почерпнуть знания из книг

почерпнуть речной воды

从原著中汲取资料

почерпнуть материал из первоисточников

这些灵魂碎片所能供应的力量还不足以制造锚点。

Для создания магического якоря потребуется значительно больше энергии, чем мы можем почерпнуть из наших осколков душ.

我之前看到部分克熙尔身上带着魔典。如果你可以带一些给我，我也许能够从他们的文字中解析出什么有用的东西。

Я заметил в руках у ктиров некие фолианты. Если принесешь их мне, я попробую почерпнуть из них полезные сведения.

除了画画和研究之外的生活…我偶尔会去看稻妻和璃月的小说吧，能看到很多很有趣的想法，有时也会为创作提供意想不到的灵感。

Чем я занимаюсь в свободное от рисования и исследований время?.. Иногда читаю романы из Инадзумы и Ли Юэ. Зачастую в них попадаются интересные идеи, можно даже почерпнуть вдохновение для собственной работы.

自那日起，她闭门不出，埋头于各色典籍，再次学习一切所需知识。她将自己放到最低，以全然接受的姿态面对所有未知。

С того дня она заперлась и с головой ушла в разного рода классическую литературу, чтобы почерпнуть все необходимые познания. Самым смиренным образом она принимала всё, что доселе было ей неизвестно.

作为你入门的一部分，爱纳斯大师会分享给你他对于“”的认知。

При посвящении мастер Эйнарт позволит тебе почерпнуть его знание Ро.

站在锐影车头灯的前面，查看你手册上的卤素水印。这样也许能提供你是什么人的信息。

Встаньте в свете фар «Кинемы», чтобы прочитать галогеновые водяные знаки на своем журнале. Возможно, удастся почерпнуть какую-нибудь информацию о себе.

啊，恶魔的语言！我认为尽我所能了解它们是我的学术责任。这里面还有一大堆可以学呢，只要你知道...应该问谁。

Это же язык демонов! Я считаю, что мой долг как ученого – узнать о них как можно больше. Так много сведений можно почерпнуть... если знать, кого спрашивать.

或许这里还有那么一咪咪的东西值得学习。

Возможно, здесь удастся почерпнуть толику новых знаний.