Почитатель красной кухни

Оскверненный почитатель Бвонсамди

Почитатель Бвонсамди

Раненый почитатель Бвонсамди

поклонник, почитатель

почитатель, поклонник

你是艾露恩真正的仆人，我们人民的榜样，联盟的忠实公仆。月神殿和暴风城教廷希望能够表彰你的成就。

Ты <истинный почитатель/истинная почитательница> Элуны, пример для нашего народа и <преданный поборник/преданная поборница> Альянса. Храм Луны и королевский двор Штормграда решили поощрить тебя за успехи.

而且，那位崇敬着她的人可真是聪明，居然想到用「藏宝」的方式，把「归终四诫」给传下来。

Кем бы ни был её почитатель, в сообразительности ему не откажешь. Использовать таинственные сокровища в качестве приманки для того, чтобы передать заветы Гуй Чжун - это очень умно.

永恒之火的大主教、角斗场的狂热爱好者、饕餮口欲之人、欢场常客。

Иерарх Вечного Огня, почитатель гладиаторских боев, любитель пирушек и завсегдатай борделей.

「生存的意义很简单：万物都是岩浆喉的燃料。」 ～岩浆喉崇敬者甲忌

«Цель существования проста: все является топливом для магморов». — Джаджи, почитатель магморов

我从来没找到合适的时机，从来没有机会告诉你，我非常崇拜…

У меня не было случая в этом признаться, но знай: я верный почитатель...

抱歉，我应该自我介绍一下。我是贝乐达伯爵，久仰你的大名。

Позволь представиться: граф Беледаль, большой почитатель твоих свершений.

这里是圣洁教的村庄，嘶嘶看！这里的名字就叫圣石村，完全奉献给神的圣域。无论是兽人，哥布林还是人类，都能在这里得到启迪与嘶嘶救赎！

С-с-смотри, это деревня Непорочных. Называется Священный Камень. Здесь любой почитатель богини - орк, гоблин или человек - может искать Просвещения и практиковаться в искусстве Непорочных вдали от посторонних глаз!