прагматический
实用主义[的] shíyòngzhǔyì[de]
(副прагматически)
(副прагматически)
прагматизм 的
прагматический ая философия 实用主义哲学
прагматический ая школа 实用主义派
2. 实用的; 应用的(与
художественный“艺术的”相对)
прагматический ая речь 实用语
◇ (2). прагматическая санкция〈 史〉国事诏书(西欧君主国家某些关于特别重要事项诏书的名称)
[形]прагматическая информация слова [语言]词的语用信息
прагматическая коннотация [语言]语用涵义
实用主义的, 实际的, 爱管闲事的, 独断的, (形)
прагматизм 和
прагматика 的. ||прагматически(用于
прагматизм)
实用主义的; 实用的
实用的; 实用主义的
◇прагматическая информация слова [语]词的语用信息
прагматическая коннотация [语]语用涵义
прагматизм 和
прагматика 的 ||прагматически (用于
прагматизм)
слова с:
в китайских словах:
交际–语用句法
коммуникативно-прагматический синтаксис
语用指示
прагматический дейксис
语用层
прагматический уровень
认知–语用学的角度
когнитивно-прагматический подход
语用高峰
прагматический пик
语用潜力
прагматический потенциал
文本的语用潜能
прагматический потенциал текста
交际–语用算子
коммуникативно-прагматический оператор
语义语用潜势
семантико-прагматический потенциал
交际–语用算子模型
модель коммуникативно-прагматический оператор
语用过滤程序
прагматический фильтр
交际–语用方面
коммуникативно-прагматический аспект
应用角度
прагматический аспект
实用主义
2) филос. прагматизм, философия дела, философия действия; прагматический
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: прагматика (1*), связанный с ними.
2) Свойственный прагматике (1*) характерный для нее.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: прагматика (2*), связанный с ними.
2) Свойственный прагматике (2*) характерный для нее.
примеры:
这是一个很好、也很务实的方法。
Отличный прагматический подход.
因此，务实的办法是在竞选中制定大致的目标，然后在大选后鼓励工会提出第一批建议。
Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения.
本人克里斯托弗·道加瑞痛恨暴力。我会以实际的当方式打发我太太的情夫。我准备了一包尼弗迦德弗伦，重到我几乎拿不太动。我会等待我的苏菲从橄榄园回到我们家，接着我会追上他…向他提个难以拒绝的提议。圣人雷比欧达呀，请赐给我力量！
Я, Кристоф Дюгарри, презираю насилие. Историю с любовником моей жены я решил завершить прагматически. Я приготовил полный мешок нильфгаардских флоренов, такой тяжелый, что едва могу его унести. Подожду, пока моя Софи вернется из рощи в наше поместье, и тогда я поймаю его... и сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. Святой Лебеда, дай мне силы!
马拉维尔伯爵属於罕见的人物类型，可以与任何人打交道，包括固执己见、甚至看法完全相左的对象。马拉维尔可说彻底投入泰莫利亚的政治游戏，是个活跃且具手段高明的玩家，同时也是国内最具影响力的贵族。与金柏特男爵极为相像之处在於他的高度野心，甚至更为巧妙且精准地执行着计画。
Граф Маравель принадлежал к той особой категории людей, что могут договориться с каждым и мыслят при этом столь прагматически, что даже те, кто с ними не согласен, не могут хотя бы частично не признать их правоты. Маравель активно участвовал в политической жизни Темерии и был известен как удачливый игрок и один из наиболее влиятельных аристократов. Подобно барону Кимбольту, он также питал большие амбиции, однако умел держать себя в руках, а потому реализовывал свои планы с большей точностью и успехом.
морфология:
прагмати́ческий (прл ед муж им)
прагмати́ческого (прл ед муж род)
прагмати́ческому (прл ед муж дат)
прагмати́ческого (прл ед муж вин одуш)
прагмати́ческий (прл ед муж вин неод)
прагмати́ческим (прл ед муж тв)
прагмати́ческом (прл ед муж пр)
прагмати́ческая (прл ед жен им)
прагмати́ческой (прл ед жен род)
прагмати́ческой (прл ед жен дат)
прагмати́ческую (прл ед жен вин)
прагмати́ческою (прл ед жен тв)
прагмати́ческой (прл ед жен тв)
прагмати́ческой (прл ед жен пр)
прагмати́ческое (прл ед ср им)
прагмати́ческого (прл ед ср род)
прагмати́ческому (прл ед ср дат)
прагмати́ческое (прл ед ср вин)
прагмати́ческим (прл ед ср тв)
прагмати́ческом (прл ед ср пр)
прагмати́ческие (прл мн им)
прагмати́ческих (прл мн род)
прагмати́ческим (прл мн дат)
прагмати́ческие (прл мн вин неод)
прагмати́ческих (прл мн вин одуш)
прагмати́ческими (прл мн тв)
прагмати́ческих (прл мн пр)