преподноситься
несов.
1) кому-чему〈旧, 文语〉浮现在眼前, 想象出
Моему мысленному взору преподносились картины её будущей счастливой жизни. - 我的想象中出现了她未来幸福生活的情景
2) преподносить的被动态
слова с:
толкование:
несов.Страд. к глаг.: преподносить.
примеры:
向…报告出意外的消息
преподносить новость
向胜利者献花
преподносить цветы победителям
恭其乏
преподносить [ему] то, чего ему не хватает
把礼物献给
преподносить подарок кому
效马效羊
преподносить коней и овец
给...送礼物
вручать подарок (кому-либо); преподносить подарок (кому-либо); сделать подарок (кому-либо)
羞璧
преподносить (предлагать) яшму
这个嘛…世事难料罗。
Жизнь любит преподносить сюрпризы.
酒是老年人的,肉是年轻人的
Вино надо преподносить старым, а мясо — молодым