препроводительный
送件的, 发送物件时所备的(指信函、便条等)
~ое письмо 送件函
послать книгу с ~ым письмом 备函寄送一部书
~ая ведомость 解款单, 解款明细表
<公文>(发送物件时)所附的(信函等)
~ая записка 发送单
слова с:
препроводительный документ
препроводительное письмо
препроводить
препроводиловка
препровождать
препровождение
препровождение времени
препровожденный
в китайских словах:
发送单
сдаточный накладной акт; сопроводительный карта; препроводительная записка; препроводительный записка
送文函
препроводительное письмо; препроводительная записка; сопроводительное письмо
解款清单
денежная препроводительная записка
送件函
сопроводительное письмо; препроводительное письмо
交状
офиц. препроводительная (сопроводительная) бумага
把公文处理单别在公函上
приколоть к письму препроводиловку
民事收容
препровождение в режимное учреждение в гражданском порядке
监狱大出空
1) препровождение из тюрьмы в суд
验解
проконтролировать отправку под конвоем; проверить препровождение конвоируемого
眠食
3) перен. обычное препровождение времени; повседневная жизнь; быт
толкование:
прил.Прилагаемый к чему-л. пересылаемому, препровождаемому (о письме, записке и т.п.).
примеры:
巴马科部长级共识 -- 民主、发展、减贫
препроводить Бамакское совместное заявление по вопросу о демократии, развитии и сокращении масштабов нищеты
片交
препроводить в качестве приложения
艾丝梅兰达，夫人，奥里斯队长命令我来此逮捕你，因为你谋杀了你的丈夫杰克。请跟我走，我必须把你押送到监狱。
Госпожа Эсмеральда, капитан Аурей приказал мне арестовать вас за убийство вашего мужа Джейка. Пожалуйста, следуйте за мной, ибо мне нужно препроводить вас в тюрьму.
解到区里
препроводить (отослать) в район
转解
препроводить ([i]через посланного, сопровождающего[/i])
送惩
препроводить для суда и наказания
驿送
препроводить по этапам
морфология:
препроводи́тельный (прл ед муж им)
препроводи́тельного (прл ед муж род)
препроводи́тельному (прл ед муж дат)
препроводи́тельного (прл ед муж вин одуш)
препроводи́тельный (прл ед муж вин неод)
препроводи́тельным (прл ед муж тв)
препроводи́тельном (прл ед муж пр)
препроводи́тельная (прл ед жен им)
препроводи́тельной (прл ед жен род)
препроводи́тельной (прл ед жен дат)
препроводи́тельную (прл ед жен вин)
препроводи́тельною (прл ед жен тв)
препроводи́тельной (прл ед жен тв)
препроводи́тельной (прл ед жен пр)
препроводи́тельное (прл ед ср им)
препроводи́тельного (прл ед ср род)
препроводи́тельному (прл ед ср дат)
препроводи́тельное (прл ед ср вин)
препроводи́тельным (прл ед ср тв)
препроводи́тельном (прл ед ср пр)
препроводи́тельные (прл мн им)
препроводи́тельных (прл мн род)
препроводи́тельным (прл мн дат)
препроводи́тельные (прл мн вин неод)
препроводи́тельных (прл мн вин одуш)
препроводи́тельными (прл мн тв)
препроводи́тельных (прл мн пр)
ссылается на:
送件函
送件函