привлекать к участию
吸引...参加
слова с:
в русских словах:
втягивать
3) разг. (привлекать к участию) 吸引 xīyǐn, 使...卷入 shǐ... juǎnrù
в китайских словах:
通知参加诉讼
юрид. привлекать к участию в деле
吸引参加
привлечь к участию; привлекать к участию
国际社区参与会议
Международная конференция по вопросу о привлечении общин к участию и подготовки к празднованию десятой годовщины возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о государственном управлении и развитии
第三方参加债权诉讼程序
привлечение третьего лица к участию в процессе
примеры:
吸引…参加
привлечь к участию (кого); привлекать к участию (кого)
妇女参与发展，特别是有关人口因素的非洲区域协商
Региональная консультация для Африки по привлечению женщин к участию развитии с особым учетом факторов народонаселения
妇女参与发展，特别是有关人口因素的亚洲和远东区域协商
Региональная консультация для стран Азии и Дальнего Востока по привлечению женщин к участию развитии с особым учетом факторов народонаселения
我们也想招收新成员，但不幸的是∗当前的学术环境∗十分排斥亚唯物主义思想。这年头，如果你是左派，主流学派就只有戈特伍德和经济眼了。
Мы пытались привлечь новых участников, но, к сожалению, ∗современный интеллектуальный климат∗ крайне неблагоприятен для инфраматериалистов. Все левые в наши дни либо готтвальдцы, либо эконоумки.