прилежание
勤勉 qínmiǎn, 勤奋 qínfèn
с прилежанием - 勤勉地
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-я[中]勤勉, 勤奋, 尽心с ~ем 勤勉地
[中]勤勉, 勤奋, 尽心, 努力, 用功
[中]勤勉, 勤奋, 尽心, 努力, 用功
勤勉
勤奋
勤勉, 勤奋
отличаться ~ием 以勤奋著称
в русских словах:
усердие
勤奋 qínfèn, 勤勉 qínmiǎn; (прилежание) 用功 yònggōng; (энтузиазм) 热心 rèxīn
в китайских словах:
象蚂蚁一样勤奋努力
муравьиное прилежание к делу; муравьиный прилежание к делу
天才出自勤奋
прилежание рождает талант
强勉
1) старание, прилежание, усердие, трудолюбие; стараться (изо всех сил), напрягать силы, прилагать усилия
后效
2) дальнейшие усилия, прилежание (старательность) на последующем этапе (работы)
勤勉
прилежный, прилежание, старательный, усердный, рвение
恪勤
старательно служить; с тщанием работать; старательный, прилежный; прилежание и активность (работника)
толкование:
ср.Усердие, старательность в каком-л. деле, работе.
синонимы:
см. стараниепримеры:
夸赞他勤奋好学
похвалить его за прилежание в учёбе
爱学出勤奋，勤奋出天才。
Любовь к постижению знаний рождает прилежание, прилежание рождает таланты.
夸奖学生勤奋
хвалить ученика за прилежание
……C级。勉强及格。扎实的努力成果，没什么别的可以炫耀。干得好，庸才。
... «Удовлетворительно». Вроде как проверка пройдена. Прилежание без таланта. Молодец, середнячок.
勤勉地
с прилежанием
身体虽弱，尚可勤练；心智虽弱，仍可勤学。至于你，脆弱的心灵无法补救。（谴责你）
Слабое тело можно закалить тренировкой, слабый ум – прилежанием. Глядя на вас, я вижу – слабому сердцу не помочь ничем. (Осуждает вас)
морфология:
прилежáние (сущ неод ед ср им)
прилежáния (сущ неод ед ср род)
прилежáнию (сущ неод ед ср дат)
прилежáние (сущ неод ед ср вин)
прилежáнием (сущ неод ед ср тв)
прилежáнии (сущ неод ед ср пр)
прилежáния (сущ неод мн им)
прилежáний (сущ неод мн род)
прилежáниям (сущ неод мн дат)
прилежáния (сущ неод мн вин)
прилежáниями (сущ неод мн тв)
прилежáниях (сущ неод мн пр)