принять декрет; принимать декрет; принимать закон

制定（法律）；通过（法案）

предписывать в законодательном порядке; устанавливать; принимать (закон)

把法律制定出来

принимать закон

通过…法令

принимать закон

苏格兰正式通过法案，免费提供女性卫生用品，开创全球先河。

Шотландия первая в мире официально приняла закон о бесплатном предоставлении средств женской гигиены.

你能相信吗？部落竟然宣布吃人是非法的……我告诉你，这是不对的！不过，在有订单的时候，我还是应该把注意力放在完成订单上。

Прикинь: в Орде приняли закон, запрещающий каннибализм... это кто же такое придумал, хотелось бы знать! И как мне теперь выполнять все заказы?! Это ж я так разорюсь... Впрочем, давай сразу к делу.

地狱唯一的律法就是屈从强者。

Единственный закон Ямы — власть принадлежит сильнейшему.

嗯，一个在先祖剑下成立的法律。而且这把剑还沾满了诺德人的鲜血。

Да, этот закон приняли с альдмерским мечом у горла. И меч тот был обагрен кровью нордов.

“另外，rcm是不∗负责∗搜查令的。我懂法律。等着厨房开门吧——如果你∗非要∗进去的话，当然你不需要。

И вообще, у ргм в принципе нет ордеров. Я знаю закон. Если вам так туда нужно, придется просто подождать, пока кухня откроется. Хотя вам не нужно.

但他们也因此获得法律、文化，以及最重要的和平。

Принеся им закон, культуру и - прежде всего - мир.

（令人遗憾的是，4700万根本没有医疗保 险的美国人无法从这项法案中得到保障）。

(К сожалению этот закон не принесет пользы 47 миллионам американцев, не имеющих медицинской страховки).

今年年初，挪威通过立法，要求所有的公司董事会中两性至少占有 40%。

В начале этого года Норвегия приняла закон, который требует, чтобы оба пола были представлены по крайней мере на 40% во всех корпоративных правлениях.