可知不干你事哩! 你则(只)与(yǔ)个不应的状子

Конечно же, ты тут ни при чём! Просто ты подвергаешься ложному обвинению

未(不)得要领

не добиться ничего существенного, остаться ни при чём

关我什么事， 我来打酱油

я тут ни при чём; я просто проходил мимо

这和我没关系，不要连累我。

Я тут ни при чём, не впутывайте меня.

在…旁边

рядом с кем-чем; сбоку от/возле/около/подле/у кого-что; при чём

我都听到了！说了是我请客，怎么可能是因为摩拉这么俗气的理由！

Я всё слышала! Я ведь сказала, что угощаю, и деньги тут не при чём!

其实我们也没做什么。

На самом деле, мы тут ни при чём.

什么？贝雅特丽奇？那，那家伙和这件事有什么关系！你别乱想好不好？

Кто? Беатрис? А она здесь при чём? Не морочь мне голову!

哎呀，你别这么看着我啦，这也不是我的意思，如果要怪的话，你就怪那位和你很熟的先生去吧。

О, да не смотри ты на меня так, я-то тут ни при чём. Если хочешь найти виноватых, то тебе стоит обижаться на того господина, с которым вы хорошие друзья.

唔…那就不是我们的错了…

Тогда мы ни при чём...

没有「应该」与「不该」之分。你想知道的事，我都可以说。

«Следует» или «не следует» тут ни при чём. Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать...

所以、所以不是我个人的感情哦！是为了大家着想！嗯，没错！

Личные симпатии тут абсолютно не при чём, я делаю это ради... ради высшего блага! Вот!

都说「神之眼」是神的认可，我才不需要这种东西。不如说我还有点生气呢！就像我一直以来的工作成果，都是多亏了神的力量一样。明明是我自己的功劳，和神才没什么关系。

Все говорят, что Глаз Бога - это признание божеств. Если это так, то он мне не нужен, и я считаю это оскорблением! Получается, всё, что я достигла, было благодаря их помощи. Но я всего достигла сама и боги здесь совершенно ни при чём!

是他自己要走，跟你没关系。

Ему нужно было уйти. Ты тут ни при чём.