проглядеть
сов.
1) см. проглядывать 1
2) (не заметить) 看漏 kànlòu, 遗漏 yílòu
проглядеть опечатку - 看漏印错的字
3) перен. разг. (не обратить должного внимания) 没有注意到 méiyǒu zhǔyìdào; 忽赂过去 hūlüèguoqu
проглядеть в пьесе самое главное - 看剧本没有注意到最主要的东西
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
-яжу, -ядишь[完]кого-что
1. 〈口语〉浏览, 大致阅读
проглядеть газеты 浏览报纸
проглядеть кучу ученических тетрадей 草草看完一堆学生们的练习簿
2. 〈口语〉看漏, 遗漏, 忽略过去
проглядеть опечатку 看漏印错的字
проглядеть в пьесе самое главное 看剧本没有注意到最主要的东西
3. 看, 观察(若干时间)
Я весь вечер проглядел на портрет. 我一晚上都望着肖像。
◇ (2). все глаза(或очи) проглядеть〈 口语〉1)看直了双眼
2)(盼…)把眼睛都望穿了
проглядеть глаза〈 俗〉用眼过度把眼睛看坏‖未
忽略, 省略, -яжу, -ядишь(完)
проглядывать, -аю, -аешь(未)
кого-что
1. 浏览
проглядеть журнал 浏览杂志
2. <转, 口>看漏, 遗漏, 忽略过去
проглядеть опечатку 看漏印错的字
Этого подростка на заводе ~ели. 这个少年在工厂里被人忽略了
Проглядеть глаза < 俗>(用目过度)把眼睛看坏
Все глаза проглядеть < 口>白白盼望一阵
1. 浏览; 大致阅读
2. <转, 口>看漏, 遗漏, 忽略过去
大致阅读; 浏览; 〈转, 口〉看漏, 遗漏, 忽略过去
слова с:
в русских словах:
проглядывать
проглядеть, проглянуть
1) сов. проглядеть разг. (просматривать) 浏览 liúlǎn
проглядывать журнал - 浏览杂志
2) сов. проглянуть (показываться) 露出 lùchū; 显出 xiǎnchū
проглянула луна - 月亮露出来了
во взгляде проглянуло недовольство - 眼光里流露出了不满
в китайских словах:
多看几眼
пялиться, все глаза проглядеть
浏览杂志
проглядеть журнал
看漏印错的字
проглядеть опечатку
悬望
с волнением ждать, проглядеть все глаза; с нетерпением высматривать; беспокоиться в ожидании
用眼过度把眼睛看坏
проглядеть глаза
眼巴巴的
весь в надежде, полный ожидания; проглядеть все глаза; ожидать с нетерпением (кого-л., чего-л.); в нетерпении, нетерпеливо
疏漏
1) допустить просмотр, пропустить; не заметить, не обратить внимания, проглядеть; упущение, недосмотр; пропуск
眼离
диал. глаза обманывают; проглядеть, обознаться; показалось
眼巴巴
1) полон надежды, полный ожидания; проглядеть все глаза; в нетерпении, нетерпеливо
秋水
望穿秋水 проглядеть все глаза; ждать не дождаться
穿
望眼欲穿 всматривающиеся глаза отказываются служить, проглядеть все глаза
伫眙
уст. всматриваться в ожидании; проглядеть все глаза
望眼成穿
все глаза проглядеть; ждать; чаять
望眼欲穿
все глаза проглядеть, все глаза просмотреть; ждать; чаять
толкование:
сов. перех. и неперех. разг.-сниж.1) перех. Повредить зрение, долго глядя куда, на кого-л., что-л., напряженно работая.
2) см. также проглядывать (1*).
синонимы:
см. замечать, прозевать, пропускатьпримеры:
看漏印错的字
проглядеть опечатку
看剧本没有注意到最主要的东西
проглядеть в пьесе самое главное
盼穿双眼; 白白盼望一阵; 把眼睛都望穿了
все глаза проглядеть
把眼睛都望穿了
все очи проглядеть
把眼睛都望穿了; 白白盼望一阵
все глаза проглядеть
我在曼吉那儿没找到，二十吨的黄金，如果在，我不可能看不见。
Я ее не видел... А двадцать тонн золота все-таки сложно проглядеть.
我猜捡破烂的应该会忽略这种地方，稍微找一下说不定有什么好东西。
Мусорщики вполне могли проглядеть эту нычку. Думаю, стоит ее осмотреть.
慢慢来，不然在这种瓦砾堆很容易忽略值钱的东西。
Давай не будем торопиться. В таких завалах легко проглядеть что-то ценное.
морфология:
прогляде́ть (гл сов пер/не инф)
прогляде́л (гл сов пер/не прош ед муж)
прогляде́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
прогляде́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
прогляде́ли (гл сов пер/не прош мн)
проглядя́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
прогляжу́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
прогляди́шь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
прогляди́т (гл сов пер/не буд ед 3-е)
прогляди́м (гл сов пер/не буд мн 1-е)
прогляди́те (гл сов пер/не буд мн 2-е)
прогляди́ (гл сов пер/не пов ед)
прогляди́те (гл сов пер/не пов мн)
прогля́денный (прч сов перех страд прош ед муж им)
прогля́денного (прч сов перех страд прош ед муж род)
прогля́денному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
прогля́денного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
прогля́денный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
прогля́денным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
прогля́денном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
прогля́ден (прч крат сов перех страд прош ед муж)
прогля́дена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
прогля́дено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
прогля́дены (прч крат сов перех страд прош мн)
прогля́денная (прч сов перех страд прош ед жен им)
прогля́денной (прч сов перех страд прош ед жен род)
прогля́денной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
прогля́денную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
прогля́денною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
прогля́денной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
прогля́денной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
прогля́денное (прч сов перех страд прош ед ср им)
прогля́денного (прч сов перех страд прош ед ср род)
прогля́денному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
прогля́денное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
прогля́денным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
прогля́денном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
прогля́денные (прч сов перех страд прош мн им)
прогля́денных (прч сов перех страд прош мн род)
прогля́денным (прч сов перех страд прош мн дат)
прогля́денные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
прогля́денных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
прогля́денными (прч сов перех страд прош мн тв)
прогля́денных (прч сов перех страд прош мн пр)
прогляде́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
прогляде́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
прогляде́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
прогляде́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
прогляде́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
прогляде́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
прогляде́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
прогляде́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
прогляде́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
прогляде́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
прогляде́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
прогляде́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
прогляде́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
прогляде́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
прогляде́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
прогляде́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
прогляде́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
прогляде́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
прогляде́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
прогляде́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
прогляде́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
прогляде́вших (прч сов пер/не прош мн род)
прогляде́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
прогляде́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
прогляде́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
прогляде́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
прогляде́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
прогляде́вши (дееп сов пер/не прош)
проглядя́ (дееп сов пер/не прош)
прогляде́в (дееп сов пер/не прош)
ссылается на:
проглядеть, проглянуть
1) сов. проглядеть разг. (просматривать) 浏览 liúlǎn
проглядывать журнал - 浏览杂志
2) сов. проглянуть (показываться) 露出 lùchū; 显出 xiǎnchū
проглянула луна - 月亮露出来了
во взгляде проглянуло недовольство - 眼光里流露出了不满