多看几眼
duō kàn jǐ yǎn
пялиться, все глаза проглядеть
примеры:
他对我多看几眼
он все глаза на меня проглядел, он на меня пялится
他多看我几眼
он все глаза на меня проглядел, он на меня пялится
…总之，先让我再看几眼这湖水吧。
Просто позволь мне ещё немного насладиться водной гладью...
我…我得先看看品质。只要多几根羽毛就好。我决定付你额外的酬劳。
Я... я не знал качество товара. Так что теперь мне нужно еще несколько перьев. Я докину деньжат. Решайся.
пословный:
| 多 | 看 | 几 | 眼 |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|
1) столик
2) тк. в соч. почти; чуть не
II [jĭ]1) сколько? (обычно о числе до десяти)
2) несколько; немного
|
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|