прогоркнуть, протухнуть (о жирных продуктах); тухлый, прогорклый

你会后悔的，这水里充满了味道刺鼻的油污，我猜对皮肤一定很好。

Ты не знаешь, что теряешь. Там полно прогорклого масла. По-моему, оно прекрасно действует на кожу.

你感觉自己快要晕倒，差点从秋千上摔下去。你的双手变得湿冷，呼吸的空气也变得酸苦。

Кажется, ты сейчас упадешь в обморок — и с качелей. Ладони покрываются испариной, прогорклый воздух не вдохнуть.

哈喇了的油

прогорклое масло; прогорклый масло

杰洛特决定陪伴希里一同踏上这段感性之旅。名单上的第一个目标是霍桑二世。他们最终在比兹区的臭水沟里找到他。他可怜的模样使希里打消了一切复仇的欲望。霍桑只剩下了一个空壳，孤独、颜面尽失又失魂落魄。同昔日诺维格瑞四巨头之一，不可一世的霍桑二世判若两人。希里认为这已经是命运对他最严酷的惩罚，于是就此离去。

Геральт решил сопровождать Цири в ее сентиментальном путешествии. Первым в списке значился Ублюдок Младший. Когда его обнаружили сидящим в сточной канаве в Обрезках, у Цири пропала всякая охота мстить. Ублюдок оказался лишь обломком человека - одиноким, несчастным и прогорклым. От былого Ублюдка Младшего, участника Большой четверки, не осталось и тени. Цири поняла, что худшей судьбы для врага она придумать бы не смогла...

这大油哈喇了

это топлёное свиное сало прогоркло

这油有点哈喇味

у этого масла слегка прогорклый привкус