哈喇
hāla, kāla
hāla
1) разг. прогоркнуть, протухнуть, провонять
这大油哈喇了 свиной жир прогорклый
2) диал. звукоподражание резанию ножом: чик!
3) уст. диал. убить [ножом], чикнуть, зарезать, прирезать
趁早将他哈喇了 его надлежит прирезать как можно скорей
kāla
1) (также 哈喇呢) тонкое сукно
2) см. 佤族
3) передаёт тюркск. "кара-" (чёрный) вм. 黑 в иноязычных заимствованиях; напр.
哈喇契丹 каракидане, вм. 黑契丹 чёрные кидане
ссылается на:
哈喇呢kālaní
калани (тонкое сукно иноземной выделки)
калани (тонкое сукно иноземной выделки)
佤族wǎzú
народность Ва, народность Кава (одно из национальных меньшинств КНР, пров. Юньнань)
народность Ва, народность Кава (одно из национальных меньшинств КНР, пров. Юньнань)
hā la
食油或含油食物日久变坏的味道：点心哈喇了，不能吃了。
◆ 哈喇
hā la
杀死<多见于早期白话>。
hāla
I
[kill; slaughter] [方]∶本是形容刀砍物的声音。 在元曲中称杀人为哈喇
趁早将他哈喇了
[rancid] [口]∶形容食用油类、 油料作物果实或含油食品久置后味道怪异
这些花生米放哈喇了, 扔了吧
hā la
rancid
to kill
to slaughter
hā la
(口) （形容食油或含油食物日久变坏的味道） rancid:
这大油哈喇了。 The lard has gone rancid.
hāla
syn. 哈拉1) 蒙古语。杀头；杀死。
2) 引申指砍杀声。
3) 蒙古语。指黑色。
4) 方言。形容油腻食物的变质味。
частотность: #56396
в самых частых:
в русских словах:
отзывать
это масло отзывает прогорклостью - 这油有点哈喇味
прогорклый
〔形〕变质有味的, 哈喇的. ～ая рыба 变质有味的鱼. ～ое масло 哈喇了的油; ‖ прогорклость〔阴〕.
примеры:
这油有点哈喇味
у этого масла слегка прогорклый привкус
这大油哈喇了
это топлёное свиное сало прогоркло
趁早将他哈喇了
его надлежит прирезать как можно скорей
这些花生米放哈喇了, 扔了吧
эти зёрна арахиса протухли, выбрось их
哈喇了的油
прогорклое масло; прогорклый масло
哈喇子流多长
текут длинные слюни
啊…那没准我能去请她帮个忙。之前我男人被我逮到他在死盯着某个酒吧服务生瞧。要是能把她一身细皮嫩肉变成老树皮，他应该就不会再流哈喇子了。
А... Тогда, наверное, надо к ней сходить. Мой старик в последнее время все на девку из корчмы пялится. Превратить бы ее в дерево - он бы и перестал.
这黄油已经哈喇了。
The butter has gone/turned rancid.