производственная отрасль, отрасль реального сектора экономики

сокращение производственной мощности текстильной отрасли

职业中毒(职业毒害)

профессиональное (производственное) отравление

这份生产计划详细描述了他们从辉煌到陷入破产境地的过程。

Этот производственный график отражает блистательный путь компании к банкротству.

细胞培养所管理员处理有价值的信息，这些信息将对于现在以及未来的城市的积极生产产出发挥作用。

Руководители клеточного инкубатора располагают ценной информацией, которая положительно отразится на показателях производства этого и будущих городов.

国际特别营养食品业协会

Международная федерация отраслей, производящих диетические продукты

工业利润增长较快，主要是生产销售增长较快、PPI回升、钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响

Ускорился рост промышленных прибылей, на что главным образом явно повлияли такие факторы как ускорение роста производства и сбыта, новое повышение ИЦП, и взятие "на буксир" со стороны отраслей, относящихся к производству таких крупнооптовых товаров, как сталь и пр.

实业投资

инвестиции в производственные и коммерческие отрасли

把公司建成为行业优秀名列前茅企业。

создать высококлассное предприятие, входящее в число ведущих предприятий отрасли производства XXX

钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响

влияние таких факторов ясного роста отрасли производства стали и железа и других массовых товаров

生产地方化是指从事相同行业的公司经常都会集中在一个地区进行生产.

Локализация производства означает процесс концентрации компаний, занятых в одной отрасли, на производстве в одном регионе.

欧洲有人担心采取限制全球变暖的严厉措施也许会对生产造成不利的影响：能源消耗量大的企业可能会干脆转移到美国或其他不太关注排放的国家。

Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред: энергоемкие отрасли могут просто переместить производство в США или другие страны, которые обращают мало внимания на выбросы.

陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会

региональный семинар по вопросам экономии энергии в перамической и других отраслях ленности, производящих силикатные продукты