проклятой вопрос, старая (наболевшая) и трудно разрешимая проблема

伤脑筋的问题

головоломка, каверзный вопрос; больной вопрос; проклятый вопрос