проклятой вопрос, старая (наболевшая) и трудно разрешимая проблема

伤脑筋的问题

головоломка, каверзный вопрос; больной вопрос; проклятый вопрос

一只手搭在膝头，靠向他。让他回答那该死的问题。

Опереться одной рукой о колено и наклониться к нему. Пусть ответит на вопрос, будь он проклят.

关於诅咒我有些疑问。

У меня пара вопросов по поводу проклятия.

关于这个诅咒，我还有些问题…

У меня остались еще вопросы насчет проклятия...