опосредованная война, прокси-война

你站在这里干什么？他们已经被我们打得一败涂地，只剩下最后的兵力和那些该死的符文构造体了，战争还没有结束！

Что стоишь, как пень? Мы их почти разбили, осталось только несколько воинов и эти их проклятые рунические големы. Но война еще не окончена!

这场天杀的战争夺走了……我……的一切。

Проклятая война отняла у меня... все.

这该死的战争正在割裂我们的子民，破坏我们的领土。

Эта проклятая война расколола наш народ и губит нашу землю.

这该死的战争正在分裂我们的子民，破坏我们的领土。

Эта проклятая война расколола наш народ и губит нашу землю.

不过俗话也说战争是被诅咒之人的庇护所，是被剥夺心智与灵魂之人的精神病院。

А еще говорят, что война - убежище для проклятых. Укрытие для тех, у кого нет уже ни сердца, ни души.