прямая передача, прямая связь

непосредственная связь, прямая связь

прямая зависимость; непосредственная связь, прямая связь

прямая зависимость, непосредственная связь, прямая связь

техн. предварение; упреждение; прямая связь; передняя связь; опережающая связь; с прогнозированием; с упреждением

是吗？他们甚至懒得把靴子换掉。很容易就能把他们和现场的足迹一一对应上，这也未免∗过于∗容易了。

Думаешь? Они даже обувь не потрудились сменить. Это прямая связь с местом преступления. Даже ∗слишком∗ прямая.

你是说山毛榉林的密度跟石化蜥蜴数量有直接关连？

То есть, ты считаешь, что есть прямая связь между буковыми лесами и василисками?

视距(范围)内通信

связь в пределах прямой видимости

作为萨满祭司，我们可以直接汲取居住在深岩之洲里的元素生物的能量，治疗裂隙所造成的伤害。

Будучи шаманами, мы можем установить прямую связь с элементалями, которые населяют Подземье, и использовать их для устранения всех разрушений, вызванных разломом.

泰勒上尉会护送我前往深渊直接与耐普图隆沟通。

Капитан Тейлор будет сопровождать меня в глубины, откуда я смогу установить прямую связь с Нептулоном.

纳兹戈林会护送我前往深渊直接与耐普图隆沟通。

Назгрим будет сопровождать меня в глубины, откуда я смогу установить прямую связь с Нептулоном.

当然，如果你能以某种方式联系到联盟战舰弓箭手号的话，你就可以直接联系到委员会了。但是，怎么说呢，这显然会带来相当数量的后勤和技术难题。

Конечно, если вам каким-то образом удастся связаться со „Стрельцом“, боевым кораблем Коалиции, это обеспечит прямую связь с Комиссией. Но для этого, безусловно, придется пройти через множество трудностей технического и логистического характера.