йоркширский пудинг (плюшки из жареного теста)

фиговый пудинг

кечкеметский абрикосовый пудинг (венгерский десерт)

карамельный пудинг, флан

Банановый пудинг с мясом

рисовый пудинг "восьми вкусов", завернутый в листья лотоса

Цветочно-лимонный пудинг

хлебный пудинг

фруктовый пудинг

плам-пудинг, изюмный пудинг (традиционное рождественское блюдо)

рождественский пудинг, плам-пудинг

рисовый пудинг

черный пудинг

Сотворенный пудинг из маны

пудинг из тапиоки

Гленбрукский пудинг

йоркширский пудинг (то же, что и 约克郡布丁)

Даларанский рисовый пудинг

кул. фруктовый (мясной) пудинг

你的勇士们有效削减了敌人的数量。他们也发现了一批急需我们帮助的饥饿的囚犯。你制造的魔法布丁或者煎饼可以帮助他们站起来。

Твои воины проделали неплохую брешь в рядах противника. Они также обнаружили умирающих от голода пленников, которым нужна наша помощь. Пудинг или пончики из маны как раз подойдут, чтобы поставить страдальцев на ноги.

我闻到布丁的味道了

Кому пудинг?

有个可怜的家伙想吃掉他的布丁，然后你开始大叫，吐口水，就在他旁边模仿∗悲悯射击∗……还朝他的食物吐了点口水，之后他好像就没碰过了……

Какой-то бедолага пытался там доесть свой пудинг, пока ты, брызгая слюной, орал у него над ухом, изображая выстрел, что ∗избавит от страданий∗... В еду ему тоже наплевал — по-моему, он к ней потом не прикоснулся...

他们横扫了她的厨房，唾沫横飞，大吃特吃，但克莱德拉看都懒得看他们，嚼着牛肉干耸了耸肩。

Они штурмовали кухню, истекая слюной, требуя голубиное жаркое, пастернаковый пудинг и пюре из волколака, но Клайделла не обращала на них ни малейшего внимания, увлеченно двигая челюстями.

而且……布丁很早以前就被我吃掉了。

И вообще... пудинг я давно съел.

但我现在没办法去想那些小猫和香草布丁之类的东西。

А мысли о котятах и ванильном пудинге в голову почему-то не идут.

你好像很了解厨艺之道。向我展示你的技能，为我制作5碗八宝饭。

Похоже, тебе удалось освоить искусство готовки. Докажи это и приготовь мне 5 мисок рисового пудинга.

如果你不吃肉，怎么会有原料做布丁呢？

Кто не ест мясо, тот и пудинга не получит.

恩，我的确不知道什么香草布丁，但对我来说，没有什么比兰伯特私酿的好酒更管用。

Хмм... Насчет ванильного пудинга не знаю, но знаменитый самогон Ламберта всегда мне помогал...

我只是在找美乃滋，或许你可以帮我拿。在第二层，布丁旁边。

Я просто ищу майонез. Может, посмотришь? Он на второй полке, рядом с пудингом.