пузыриться
несов.
起泡 qǐpào, 冒泡 màopào
起泡, 冒泡, -ится 或 пузыриться, -ится(未)<口>
1. 起泡, 冒泡
Тесто ~ится. 面团起泡啦
2. (衣服被风吹得)鼓起来
Юбка ~ится. 裙子被风吹得鼓起来了
1. 〈口语〉(物体)起泡, 冒泡; (皮肤)起疱; 鼓疱; (衣服)鼓起来
Тесто пузыриться. 发面起泡了。
Металл пузырится при плавке. 金属在熔化时起泡。
Широкие рукава плаща пузырились на ветру. 雨衣宽大的袖子被岣欠得鼓起来。
2. (衣服)鼓鼓囊囊(指做得不合身)
Брюки пузырятся на коленях. 裤子做得膝盖部分鼓起来了。
3. 〈
1. <口俚, 不赞>激动, 神经质
2. (激情地)讲述, 说
1. 起泡, 冒泡
2. (衣服被风吹得)鼓起来
起泡, 冒泡; (衣服被风吹得)鼓起来
в китайских словах:
толкование:
несов.1) а) Вздуваться, пучиться от образовавшихся внутри воздушных пузырей (1*1,2)
(о жидкости, полужидкой массе).
б) Покрываться пузырями, пузырьками.
2) разг. Образовывать пузыри (1*2), сливаться в пузыри (о кожных заболеваниях).
3) а) разг. Надуваться, раздуваться пузырём (о ткани, одежде и т.п.).
б) перен. Плохо сидеть, образуя выпуклости, пузыри (об одежде).
4) перен. разг. Раздражаться, сердиться; хорохориться.
примеры:
是你的力量……(黑色的泡状液体在他的嘴唇上翻腾……)
Это сила твоего... (Черная пенистая жидкость начинает пузыриться у него на губах...)
морфология:
пузы́ри́ться (гл несов непер воз инф)
пузы́ри́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
пузы́ри́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
пузы́ри́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
пузы́ри́лись (гл несов непер воз прош мн)
пузы́ря́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
пузы́рю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
пузы́ри́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
пузы́ри́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
пузы́ри́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
пузы́ри́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
пузы́ри́сь (гл несов непер воз пов ед)
пузы́ри́тесь (гл несов непер воз пов мн)
пузы́ря́сь (дееп несов непер воз наст)
пузы́ри́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
пузы́ри́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
пузы́ри́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
пузы́ри́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
пузы́ри́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
пузы́ри́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
пузы́ри́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
пузы́ри́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
пузы́ри́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
пузы́ри́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
пузы́ри́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
пузы́ри́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пузы́ри́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пузы́ри́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
пузы́ри́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
пузы́ри́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
пузы́ри́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
пузы́ри́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
пузы́ри́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
пузы́ри́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
пузы́ри́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
пузы́ри́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
пузы́ри́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
пузы́ри́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
пузы́ри́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
пузы́ри́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
пузы́ри́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
пузы́ря́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
пузы́ря́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
пузы́ря́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
пузы́ря́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
пузы́ря́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
пузы́ря́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
пузы́ря́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
пузы́ря́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
пузы́ря́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
пузы́ря́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
пузы́ря́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
пузы́ря́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пузы́ря́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пузы́ря́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
пузы́ря́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
пузы́ря́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
пузы́ря́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
пузы́ря́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
пузы́ря́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
пузы́ря́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
пузы́ря́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
пузы́ря́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
пузы́ря́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
пузы́ря́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
пузы́ря́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
пузы́ря́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
пузы́ря́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)