冒

mào; mò

I mào

гл. А

1) выступать, вырываться, испускать, издавать, идти

冒泡 пузыриться

冒烟 дымиться

冒汗 выступает пот

2) накрывать; покрывать; окутывать; захлёстывать

水犹不冒城郭 вода всё же не заливала предместья города

3) рваться на; врываться, вторгаться; идти напролом против (чего-л.); пробивать, прорывать

直冒汉围 одним ударом прорвать окружение Ханьских войск

4) не считаться с (чем-л.); презирать; рисковать (чем-л.); невзирая на, несмотря на

冒着敌人的炮火前进 наступать, невзирая на орудийный огонь противника

冒霜停雪 несмотря на иней и снег

冒生命危险 рисковать жизнью, пренебрегать опасностью

5) окутаться (напр. дымом); прикрываться (чем-л.)

冒了火 заняться пламенем

冒了他的名儿 прикрыться его именем, под его именем

гл. Б

1) пробиться; вырваться; разгуляться, разыграться; разойтись

戎狄必冒 племена жунов и ди непременно ворвутся к нам

烟从烟窗冒出 дым вырывается из трубы

2) * ревновать

夫妻相冒 муж и жена ревновали друг друга

3) * ощущать дурноту; рябить в глазах

II mò прил. /наречие

* падкий до наживы, жадный; зариться на чужое

贪冒之民 люди жаждущие наживы, охотники до чужого

III сущ.

1) mào вм. 帽 (шапка, головной убор)

2) mào плат на голову (покойника); убрус

3) mào вм. 瑁 (наконечник на скипетре; скипетр)

IV собств.

1) mào Мао (фамилия)

2) mò Мо (в собственных именах)

ссылки с:

冐㒻㝟㫯𠕙𠕚

похожие:

昌

mào

1) выступать [вырываться] наружу

冒泡 [màopào] - пузыриться

冒烟 [màoyān] - дымиться

冒汗 [màohàn] - выступает пот

2) невзирая на; несмотря на

冒着雨 [màozhe yŭ] - несмотря на дождь

冒风险 [mào fēngxiăn] - идти на риск; рисковать

3) тк. в соч. подделываться под кого-либо; поддельный

4) тк. в соч. опрометчиво, безрассудно

mào

① 向外透；往上升：冒烟｜冒泡｜冒汗｜热气直往外冒｜墙头冒出一个人头来。

② 不顾<危险、恶劣环境等>：冒险｜冒雨｜冒天下之大不韪。

③ 冒失；冒昧：冒进｜看见那人好像是他，我冒喊一声。冒充：冒领｜冒认｜谨防假冒。

④ 姓。另见mò。

◆ 冒

mò

冒顿，汉初匈奴族一个单于的名字。另见mào。

mào

冐

(1) (会意。小篆字形。上为帽子, 下边是眼睛。本义: 帽子)

(2) "帽"的古字。帽子 [hat]

著黄冒。 --《汉书·儁不疑传》

白纱冒者, 视朝、听讼、宴见宾客之服也。 --《新唐书》

(3) 又如: 冒絮(头巾)

(4) 古代殓尸的布囊, 由上下两截合成 [sack]

冒: 缁质, 长与手齐。 --《仪礼》

(5) 冒与芼古字通。芼, 菜也 [vegetables]

肥狗之和, 冒以山肤。 --枚乘《七发》

(6) 通"瑁"。天子所执之玉 [ceremonial jade]

天子执冒四寸, 以朝诸侯。 --《周礼·考工记·玉人》

(1) 戴帽 [hat]

山东之卒被甲冒胄以会战。 --《战国策》

(2) 贪求, 不知满足地追求 [be greedy for]

舟人冒利。 --黄宗羲《余姚至省下路程沿革记》

缙云氏有不才子, 贪于饮食, 冒于货贿。 --《左传·文公十八年》

(3) 又如: 冒色(贪恋女色); 冒没(贪图; 贪得); 冒荣(贪图荣耀); 冒乱(贪恋淫乱); 冒货(贪财)

(4) 盖蒙 [cover]

下土是冒。 --《诗·邶风·日月》

善恶相冒。 --《汉书·翟方进传》

蜡和纸灰之类冒之。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

(5) 又如: 冒阴(笼罩着阴影)

(6) 不顾; 顶着 [risk]

冒风驰行。 --明·袁宏道《满井游记》

惟冒险也。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》

(7) 又如: 冒突(冒进直前); 冒夜(不顾黑夜); 冒死(不顾生命危险); 冒寒(冒着寒冷); 冒刀(迎着刀锋)

(8) 向外透; 往上升 [emit]。如: 冒忿(泄恨); 冒烟

(9) 假冒 [pretend to be]

冒其未死。 --清·全祖望《梅花岭记》

(10) 又如: 冒认(冒名认取); 冒功(假冒功绩); 冒占(冒名占有)

(11) 侵犯; 违犯 [encroach on; violate]

习俗薄恶, 民人抵冒。 --《汉书·礼乐志》

其君贪冒辟邪。 --《国语·周语上》

有冒上而无忠下。 --《国语·晋语》

稍近, 益狎, 荡倚冲冒。 --唐·柳宗元《三戒》

冒使君。 --明·高启《博鸡者事》

(12) 又如: 冒撞(冒犯, 唐突; 莽撞); 冒突(冲冒; 冒犯); 冒昧(冒犯, 无知而妄为); 冒文(违犯法令条文); 冒法(违犯法规)

(13) 蒙受; 承受 [suffer from]。如: 冒恩(承受恩泽); 冒拜(承受官爵)

(14) 通"媢"。嫉妬 [envy]

人之有技, 冒疾以恶之。 --《书·秦誓》

(15) 通"懋"。勉励 [encourage]

我咸成文王功于不怠, 丕冒。 --《书·君奭》

III

(1) 冒失; 冒昧 [boldly]

此数者用兵之患也, 而操皆冒行之。 --《资治通鉴》

(2) 又如: 冒势(鲁莽, 莽撞); 冒失鬼; 冒不失(方言。轻率, 鲁莽); 冒行(冒然行动; 冒然实行); 冒撞(冒失鲁莽)

(3) 另见

另见

mào

1) 动由下往上或往外透出、发散。

如：「冒烟」、「冒气」、「冒汗」。

2) 动冲犯、不顾。

如：「冒险」、「冒犯」、「冲冒」。

文选．司马迁．报任少卿书：「张空拳，冒白刃，北向争死敌者。」

宋．华岳．骤雨诗：「慌忙冒雨急渡溪，雨势骤晴山又绿。」

3) 动假称、假托。

如：「冒名」、「假冒」。

汉书．卷五十五．卫青传：「青有同母兄卫长君及姊子夫，子夫自平阳公主家得幸武帝，故青冒姓为卫氏。」

4) 副卤莽、莽撞。

如：「冒犯」、「冒进」。

宋．苏舜钦．应制科上省使叶道卿书：「某辄欲以空乏鄙陋之资，冒然自进。」

5) 名姓。如元代有冒致中，清代有冒襄。

mò

见「冒顿」条。

mào

to emit

to give off

to send out (or up, forth)

to brave

to face

reckless

to falsely adopt (sb’s identity etc)

to feign

(literary) to cover

Mào

surname Mao

mào

old variant of 冒[mào]

mào

动

（向外透; 往上升） emit; give off; send out (up):

冒汗 ooze sweat

冒热气 give off steam (heat)

冒泡儿 send up (rise in) bubbles

机枪冒出火舌。 A tongue of fire bursts.

泥浆从地下冒出来。 Mud oozed from underground.

烟囱里冒着白烟。 White smoke rose from the chimneys.

（不顾） risk; brave:

冒生命危险 risk one's life

冒着风雨 brave winds and rain

冒嫌疑 ignore people's suspicion

副

（冒失; 冒昧） boldly; rashly:

在街上冒喊某人 boldly call sb. in the street

冒入会场 rashly enter the assembly hall

（冒充） pretendedly; falsely; fraudulently:

冒称 falsely claim

谨防假冒 beware of imitations

名

（姓氏） a surname:

冒致中 Mao Zhizhong

另见 mò。

2) 冒

mò

名

（人名用字） a word used in a person's name另见 mào。

mào

I v.

1) emit

2) risk; brave

3) falsely claim/etc.

II n.

Surname

III b.f.

1) rash; careless (冒昧)

2) stupid

3) inexperienced

4) feel (angry/etc.)

mào

①<动>覆盖；遮盖。《活板》：“其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。”

②<动>触犯；冒犯。《汉书•霍去病传》：“直冒汉围西北驰去。”

③<动>顶着；冒着。《汉书•王连传》：“不宜以一国之望冒险而行。”

④<形>轻率；冒失。《赤壁之战》：“此数者用兵之患也，而操皆冒行之。”

⑤<动>假充；假冒。《梅花岭记》：“是不必问其果解否也，而况冒其未死之名者哉。”

⑥<动>贪求；贪污。《汉书•卫青传》：“贪于饮食，冒于货贿。”

mò

见“冒顿”。

mào

1) “帽”的古字。帽子。

2) 指戴帽。

3) 古代殓屍的布囊，由上下两截合成。

4) 指敛屍。

5) 覆盖，笼罩。

6) 引申为掩护。

7) 蒙住。

8) 包容，统括。

9) 漫溢；淹没。

10) 侵犯，冲犯。

11) 违犯；冒犯。

12) 贸然，冒昧。

13) 假冒；冒充。

14) 顶着；不顾。

15) 向外透；往上升。

16) 冒进。超过实际可能行事。

17) 犹贪。

18) 中医病症名。病者神智不清。

19) 方言。没有。

20) 方言。表示行为未经深思熟虑，或无把握。

21) 通“懋”。勉力。

22) 通“媢”。妒忌。

23) 同“瑁”。玉制礼器。

24) 通“芼”。菜蔬。

25) 姓。

mò

见“冒顿”。

частотность: #2535

в самых частых:

синонимы: