размазываться
размазаться
涂满 túmǎn, 沾满 zhānmǎn
грязь размазалась по полу - 地板上沾满了泥
1. 见 1. 见 размазывать 的被动
(未)见размазаться.
[未]见размазаться
见размазаться.
涂得到处都是; 涂满
(未)见размазаться.
[未]见размазаться
见размазаться.
涂得到处都是; 涂满
слова с:
в китайских словах:
象质模糊
размазывание изображения
图像拖影
размазывание изображения
位阱涂抹
размазывание потенциальной ямы
等离子体的散开
размазывание плазмы
拼凑角
угол размазывания
象质不清
размазывание изображения
等离子体的分散
размазывание плазмы
馏分重迭
размазывание фракций
势阱涂抹
размазывание потенциальной ямы
толкование:
несов.1) Распространяться по поверхности (о чем-л. жидком, мажущем).
2) Страд. к глаг.: размазывать.
примеры:
...然后猛地把它拿过来,开始用她的牙齿撕咬着那只手。她啃食着那滩肉,凝结的血液弄脏了她的脸,她狂野地咀嚼着,一大口又一大口。
...и резким движением подносит ко рту, впиваясь зубами. Свернувшаяся кровь размазывается у нее по лицу, она яростно отхватывает громадные куски посеревшей плоти, жадно глотает, грызет кость.
<德拉丝将邪能之血抹在词典的书页上,奇怪的印记开始在纸张上放射出光芒。她飞快地写了下来。>
<Делас размазывает оскверненную кровь по страницам словаря. Над бумагой вспыхивают незнакомые печати. Делас быстро их срисовывает.>
他拒绝伸出援手。食人魔在我的家园横行,这家伙却呆呆地坐在那儿,对着篝火堆抹眼泪。我的族人会面临怎样的命运?
Он отказал нам в помощи. Огры разоряют мой город, а он сидит тут и размазывает сопли. Что с нами стало? Во что мы превратились?! И что будет дальше?
他这么说,只是因为他∗喜欢∗像个学生一样被痛击。
Он говорит это только потому, что ему ∗нравится∗, когда его размазывают по стенке.
那个更年长的净源导师注意到了你的存在。他把他肮脏的双手在胫甲上向下抹去,仿佛想要擦掉上面的污垢,但却把更多的污垢抹了上去。
Магистр постарше замечает вас. Он вытирает грязные руки о штаны, словно пытаясь отчистить их от сажи, но вместо этого размазывает грязь еще сильнее.