размазывать
размазать
1) 涂满 túmǎn, 抹满 mǒmǎn
2) перен. разг. 描写得过于繁琐 miáoxiěde guòyú fánsuǒ; 讲得拖泥带水 jiǎngde tuōní dàishuǐ
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) размазать[完](-ажу, -ажешь, -ажут; размазанный) что 满涂上, 满抹上(指粘物或油漆颜料等); размазываниеся размазывать 解 满是(粘东西)
-аю, -аешь[未]размазывать кого по стене <粗俗>申斥, 痛骂... 无能
涂抹, (未)见размазать.
[未]见размазать
asd
1. 涂满, 抹满(黏物, 油泥, 颜色等)
2. (что 或无补语)<转, 口, 不赞>描写得烦琐, 叙述得冗长, 讲得拖泥带水
-аю, -аешь[未]размазывать кого по стене <粗俗>申斥, 痛骂... 无能
涂抹
(未)见размазать
涂抹, (未)见размазать.
[未]见размазать
见
размазать.Да не размазывайте! Говорите сразу! 可别东拉西扯啦！ 直截了当说吧！
слова с:
в русских словах:
размазываться
размазаться
грязь размазалась по полу - 地板上沾满了泥
размазать
тж. размазаться, сов. см.
в китайских словах:
洿沬
обливаться слезами; размазывать слезы [и сопли]; горькие слезы
敷
2) втирать, натирать; размазывать; накладывать
толкование:
несов. перех. и неперех.1) перех. Распространять по поверхности (что-л. жидкое, мажущее).
2) а) разг. перех. Мазать, пачкать чем-л.
б) Грубо раскрашивать, размалевывать.
3) перен. разг. Излагать, описывать с излишними подробностями.
примеры:
...然后猛地把它拿过来，开始用她的牙齿撕咬着那只手。她啃食着那滩肉，凝结的血液弄脏了她的脸，她狂野地咀嚼着，一大口又一大口。
...и резким движением подносит ко рту, впиваясь зубами. Свернувшаяся кровь размазывается у нее по лицу, она яростно отхватывает громадные куски посеревшей плоти, жадно глотает, грызет кость.
<德拉丝将邪能之血抹在词典的书页上，奇怪的印记开始在纸张上放射出光芒。她飞快地写了下来。>
<Делас размазывает оскверненную кровь по страницам словаря. Над бумагой вспыхивают незнакомые печати. Делас быстро их срисовывает.>
他拒绝伸出援手。食人魔在我的家园横行，这家伙却呆呆地坐在那儿，对着篝火堆抹眼泪。我的族人会面临怎样的命运？
Он отказал нам в помощи. Огры разоряют мой город, а он сидит тут и размазывает сопли. Что с нами стало? Во что мы превратились?! И что будет дальше?
他这么说，只是因为他∗喜欢∗像个学生一样被痛击。
Он говорит это только потому, что ему ∗нравится∗, когда его размазывают по стенке.
那个更年长的净源导师注意到了你的存在。他把他肮脏的双手在胫甲上向下抹去，仿佛想要擦掉上面的污垢，但却把更多的污垢抹了上去。
Магистр постарше замечает вас. Он вытирает грязные руки о штаны, словно пытаясь отчистить их от сажи, но вместо этого размазывает грязь еще сильнее.
морфология:
размáзывать (гл несов пер/не инф)
размáзывал (гл несов пер/не прош ед муж)
размáзывала (гл несов пер/не прош ед жен)
размáзывало (гл несов пер/не прош ед ср)
размáзывали (гл несов пер/не прош мн)
размáзывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
размáзываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
размáзываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
размáзывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
размáзываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
размáзываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
размáзывай (гл несов пер/не пов ед)
размáзывайте (гл несов пер/не пов мн)
размáзываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
размáзываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
размáзываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
размáзываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
размáзываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
размáзываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
размáзываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
размáзываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
размáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
размáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
размáзываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
размáзываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
размáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
размáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
размáзываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
размáзываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
размáзываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
размáзываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
размáзываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
размáзываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
размáзываемые (прч несов перех страд наст мн им)
размáзываемых (прч несов перех страд наст мн род)
размáзываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
размáзываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
размáзываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
размáзываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
размáзываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
размáзываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
размáзываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
размáзываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
размáзываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
размáзывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
размáзывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
размáзывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
размáзывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
размáзывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
размáзывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
размáзывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
размáзывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
размáзывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
размáзывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
размáзывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
размáзывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
размáзывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
размáзывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
размáзывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
размáзывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
размáзывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
размáзывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
размáзывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
размáзывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
размáзывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
размáзывавших (прч несов пер/не прош мн род)
размáзывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
размáзывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
размáзывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
размáзывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
размáзывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
размáзывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
размáзывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
размáзывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
размáзывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
размáзывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
размáзывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
размáзывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
размáзывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
размáзывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
размáзывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
размáзывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
размáзывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
размáзывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
размáзывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
размáзывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
размáзывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
размáзывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
размáзывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
размáзывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
размáзывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
размáзывающие (прч несов пер/не наст мн им)
размáзывающих (прч несов пер/не наст мн род)
размáзывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
размáзывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
размáзывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
размáзывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
размáзывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
размáзывая (дееп несов пер/не наст)