раскошеливаться
交付
支付
〔未〕见 раскошелиться.
交付
支付
(未)见раскошелиться
交付, 支付, (未)见
раскошелиться
交付, 支付, (未)见
раскошелиться
[未]见раскошелиться
见раскошелиться
舍得拿出钱来, 慷慨解囊
слова с:
в русских словах:
раскошелиться
сов. (несов. раскошеливаться) 〈口, 讽〉舍得拿出钱来
раскошелиться на угощение - 拿出钱来款待
Придется тебе раскошелиться на подарок. - 你只好舍出些钱来买礼物了。
в китайских словах:
交钱
1) платить, оплачивать, раскошеливаться
定包厢必须交钱 чтобы заказать отдельную комнату, приходится раскошеливаться
慷慨解囊
щедро развязывать кошель; раскошеливаться, оказывать денежную помощь, быть щедрым; щедрый, великодушный
толкование:
несов. разг.Перестав скупиться, давать деньги, платить.
примеры:
不满地说你很明显是为了他的钱嘛。那么放弃吧！对吧。该死。快！
Прошипеть, что вам нужны его деньги. Пусть раскошеливается! Живо, прямо сейчас!
付钱，傻瓜。
Раскошеливайся, кукушка.
停下。这是条收费道路，看见了没？要使用我们的道路你得缴费，比如，两百枚金币。
Стой. Это платная дорога. Раскошеливайся, с тебя 200 золотых, если хочешь пользоваться нашей дорогой.
告诉他你不是跑腿的丫头。要求现在付钱给你，不然你就告诉守卫他的所作所为。
Сказать, что вы ему не девочка на побегушках. Пусть раскошеливается – или вы расскажете о нем страже.
告诉他你不是跑腿的小子。要求现在付钱给你，不然你就告诉守卫他的所作所为。
Сказать, что вы ему не мальчик на побегушках. Пусть раскошеливается – или вы расскажете о нем страже.
如果你这么需要我，最好别浪费我时间。
Если вы так во мне нуждаетесь раскошеливайтесь.
站住。这条路要收费，懂吗？使用我们的道路必须给钱，譬如200枚金币。
Стой. Это платная дорога. Раскошеливайся, с тебя 200 золотых, если хочешь пользоваться нашей дорогой.
морфология:
раскоше́ливаться (гл несов непер воз инф)
раскоше́ливался (гл несов непер воз прош ед муж)
раскоше́ливалась (гл несов непер воз прош ед жен)
раскоше́ливалось (гл несов непер воз прош ед ср)
раскоше́ливались (гл несов непер воз прош мн)
раскоше́ливаются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
раскоше́ливаюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
раскоше́ливаешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
раскоше́ливается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
раскоше́ливаемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
раскоше́ливаетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
раскоше́ливайся (гл несов непер воз пов ед)
раскоше́ливайтесь (гл несов непер воз пов мн)
раскоше́ливаясь (дееп несов непер воз наст)
раскоше́ливавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
раскоше́ливавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
раскоше́ливавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
раскоше́ливавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
раскоше́ливавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
раскоше́ливавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
раскоше́ливавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
раскоше́ливавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
раскоше́ливавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
раскоше́ливавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
раскоше́ливавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
раскоше́ливавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
раскоше́ливавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
раскоше́ливавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
раскоше́ливавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
раскоше́ливавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
раскоше́ливавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
раскоше́ливавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
раскоше́ливавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
раскоше́ливавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
раскоше́ливавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
раскоше́ливавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
раскоше́ливавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
раскоше́ливавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
раскоше́ливавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
раскоше́ливавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
раскоше́ливавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
раскоше́ливающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
раскоше́ливающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
раскоше́ливающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
раскоше́ливающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
раскоше́ливающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
раскоше́ливающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
раскоше́ливающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
раскоше́ливающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
раскоше́ливающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
раскоше́ливающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
раскоше́ливающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
раскоше́ливающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
раскоше́ливающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
раскоше́ливающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
раскоше́ливающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
раскоше́ливающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
раскоше́ливающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
раскоше́ливающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
раскоше́ливающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
раскоше́ливающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
раскоше́ливающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
раскоше́ливающихся (прч несов непер воз наст мн род)
раскоше́ливающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
раскоше́ливающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
раскоше́ливающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
раскоше́ливающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
раскоше́ливающихся (прч несов непер воз наст мн пр)