раскрутить
-учу, -утишь; -ученный〔完〕раскручивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴捻开, 拆开(搓成的东西). ～ верёвку 把绳子捻开. ⑵使(快速)旋转. ～ колесо 使轮子快速旋转.
-учу, -утишь[完]кого-что
1. 使活跃起来, 使行动; 使发展
2. 大肆宣扬, 极力吹嘘, 广为宣传; 炒作, 炒热, 炒红||未
раскручивать, -аю, -аешь
(1). -учу, -утишь[ 完]кого-что <口语>调查清, 揭开
Ему не удалось до конца раскрутить это дело. 他未能彻底揭开这事
. 搞到信息, 获取信息
3. (在审讯中)逼供
4. <口语>要出
Он раскрутил её на 10 рублей. 他向她要了十卢布. ||未
раскручивать, -аю, -аешь
-учу, -утишь; -ученный[完]
-учу, -утишь; -ученный[完]
(1). что 捻开, 拆开(捻成的东西); 解拈; 捻松, 搓松; 〈口语〉松开(捆紧的东西), 解开
раскрутить верёвку 把绳子捻开
(3). раскрутить узел(或узлы) 解开结子
(3). узел(或узлы) 解开结子
кого-что〈 口语〉使越转越快, 使迅速旋转起来 ‖未
кого
1. [罪犯, 警]使指证, 使认罪, 使坦白罪状
Меня на следствии раскрутили. 在审讯时我被迫认罪
на что [罪犯]加刑, 加判刑期
3. [青年]迫使... 做, 说服, 如愿以偿
Мы её всё-таки раскрутили на поездку за город. 我们终于说服了她去郊外玩玩
что [吸毒, 罪犯]卖毒品, 贩毒
кого [赌]赢光, 赢得
на что [青年, 妓]向... 要..., 骗取; 强迫... 支付, 迫使花 (钱)
раскручивать начальство на премию 向领导骗取奖金
Мужики какие-то жадные попались, только на пиво удалось раскрутить. 碰到了一帮吝啬鬼, 只肯出啤酒钱
7. [音乐]创意好广告; 赞助 (演出者, 演出小组); 炒作, 使广为人知
что <口俚> (通过调査, 研究)査明, 弄清楚
раскрутить на первый взгляд неправдоподобную версию 弄清楚乍一看站不住脚的说法
9. <口俚>追求姑娘, 泡妞儿
-кручу, -крутишь[完](未
раскручивать)(及物)
1. <转, 口语>(在研究过程中)查明, 开清楚
2. <转, 口语>运作, 使运转
раскрутить дело 把事情运作起来
раскрутить фирму 使公司的业务运转起来
3. <转, 口语>炒作, 使广为人知
раскрутить группу 炒作演唱小组
-учу, -утишь; -ученный(完)
раскручивать, -аю, -аешь(未)что
1. 捻开, 拆开(搓成的东西)
раскрутить верёвку 把绳子捻开
2. 使(快速)旋转
раскрутить колесо 使轮子快速旋转
1. 捻开; 拆开; 松开; 解开
2. 使越转越快, 使(快速)旋转
(раскручивать) 捻开, 捻松, 拧开; 转动; 使旋转得快起来
拆开; 解开; 捻开; 松开; 使越转越快, 使(快速)旋转
[完] раскручивать
слова с:
раскрутиться
воздушный винт в режиме раскрутки
время раскрутки
индикатор раскрутка
ограничитель раскрутки
предварительная раскрутка колеса шасси
программа раскрутки
раскрутка
раскрутка РВД
раскрутка воздушного винта
раскрутка колёс перед посадкой
раскрутка несущего винта
раскрутка троса
раскрутка турбины
сигнализатор раскрутки
система раскрутки колёс
ускоренная раскрутка
в китайских словах:
把绳子捻开
развить веревку; раскрутить веревку
使轮子快速旋转
раскрутить колесо
使工作开展起来
запустить работу; запускать работу; раскрутить дело
开展竞选的准备活动
раскрутить предвыборный кампания
卸下
1) содрать, снять; убрать; разобрать, раскрутить
卸下螺丝 раскрутить шуруп
толкование:
сов. перех.см. раскручивать.
примеры:
我正在寻找同志帮我开动大马佐夫香肠绞肉机。你愿意帮我吗？
Я ищу товарищей, которые помогут раскрутить Великую мазовистскую мясорубку. Поможешь?
我想自己创业，结果一事无成。还欠下一笔债，我得把钱还了。
Я хотел раскрутить собственное дело, только ничего из этого не вышло. Залез в долги, теперь вот приходится выплачивать.
刚开始的时候一定花了不少钱吧。
Запустить дело и раскрутиться - наверняка обошлось в огромные деньги.
我真想不出他从哪得到的资金，如此迅速地占领了市场。
Не пойму, откуда у него взялись деньги, чтобы так быстро раскрутиться.
要开始的时候一定花了一大笔钱吧。
Запустить дело и раскрутиться - наверняка обошлось в огромные деньги.
морфология:
раскрути́ть (гл сов перех инф)
раскрути́л (гл сов перех прош ед муж)
раскрути́ла (гл сов перех прош ед жен)
раскрути́ло (гл сов перех прош ед ср)
раскрути́ли (гл сов перех прош мн)
раскру́тят (гл сов перех буд мн 3-е)
раскручу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
раскру́тишь (гл сов перех буд ед 2-е)
раскру́тит (гл сов перех буд ед 3-е)
раскру́тим (гл сов перех буд мн 1-е)
раскру́тите (гл сов перех буд мн 2-е)
раскрути́ (гл сов перех пов ед)
раскрути́те (гл сов перех пов мн)
раскрути́вший (прч сов перех прош ед муж им)
раскрути́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
раскрути́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
раскрути́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
раскрути́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
раскрути́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
раскрути́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
раскрути́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
раскрути́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
раскрути́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
раскрути́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
раскрути́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
раскрути́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
раскрути́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
раскрути́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
раскрути́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
раскрути́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
раскрути́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
раскрути́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
раскрути́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
раскрути́вшие (прч сов перех прош мн им)
раскрути́вших (прч сов перех прош мн род)
раскрути́вшим (прч сов перех прош мн дат)
раскрути́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
раскрути́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
раскрути́вшими (прч сов перех прош мн тв)
раскрути́вших (прч сов перех прош мн пр)
раскру́ченный (прч сов перех страд прош ед муж им)
раскру́ченного (прч сов перех страд прош ед муж род)
раскру́ченному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
раскру́ченного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
раскру́ченный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
раскру́ченным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
раскру́ченном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
раскру́чен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
раскру́чена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
раскру́чено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
раскру́чены (прч крат сов перех страд прош мн)
раскру́ченная (прч сов перех страд прош ед жен им)
раскру́ченной (прч сов перех страд прош ед жен род)
раскру́ченной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
раскру́ченную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
раскру́ченною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
раскру́ченной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
раскру́ченной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
раскру́ченное (прч сов перех страд прош ед ср им)
раскру́ченного (прч сов перех страд прош ед ср род)
раскру́ченному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
раскру́ченное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
раскру́ченным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
раскру́ченном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
раскру́ченные (прч сов перех страд прош мн им)
раскру́ченных (прч сов перех страд прош мн род)
раскру́ченным (прч сов перех страд прош мн дат)
раскру́ченные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
раскру́ченных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
раскру́ченными (прч сов перех страд прош мн тв)
раскру́ченных (прч сов перех страд прош мн пр)
раскрутя́ (дееп сов перех прош)
раскрути́в (дееп сов перех прош)
раскрути́вши (дееп сов перех прош)