культиватор-растениепитатель навесной

культиватор-растениепитатель к самоходному шасси

культив атор- растениепитатель тракторный

下(高)等植物

низшее (высшее) растение

伐月中之桂

рубить лунный лавр ([i]по сказанию об отшельнике [/i]吴刚[i] У Гане, за грехи обречённого рубить это мифическое растение высотой в 500 саженей, у которого каждая зарубка тотчас же зарастала; ср.: делать сизифову работу[/i])

侵移植物

растение-мигрант, переселяющийся вид

具有麻醉功能的植物

наркотическое растение

农作物; 作物

1. культурное (возделываемое) растение; 2. сельскохозяйственная культура

华岳所挺

то ([i]растение[/i]), что родит пик Хуашань

古生(或化石)植物

ископаемые растения; ископаемый растение

嗜酸(性)植物

ацидофильное растение

土壤、水、植物之间的关系

взаимоотношения "почва-вода-растение"

地方性植物

[c][i]бот.[/c] [/i]растение-эндемик

外来植物；引种植物

адвентивное растение

多年生[草本]植物

[c][i]бот.[/c] [/i]многолетнее [травянистое] растение; многолетник

大麻植物；大麻属植物

растение каннабис

娇生惯养的人

оранжерейное растение [i](об изнеженном человеке)[/i]

富有生命力的植物

живучее растение

干生植物

ксерофит, сухолюбивое растение

植物耐过了干旱

Растение легко перенесло засуху

植物退化了

Растение выродилось

活的植物

живое растение

浆果植物

ягодник, ягодное растение

给盆栽浇水

поливать бонсай; поливать растение в горшке

维管(束)植物

сосудистое растение

草(本)

трава, травянистое растение

越冬植物; 多年生植物

зимующее растение

这种植物怕冻。

Это растение боится заморозков.

这种植物禁不住冻。

Это растение не выдерживает морозов.

长日植物

растение длинного дня

阳性植物

[c][i]бот.[/i][/c] светолюбивое (световое, гелиофильное) растение

阴地值物

[c][i]бот.[/i][/c] теневое растение, сциофит

风土性植物

[c][i]бот.[/c] [/i]растение-эндемик