растрезвонить

содержание

-ню, -нишь[完](что 或无补语)〈俗〉到处散布(消息), 到处去说

-ню, -нишь; -ненный(完)

растрезвонивать, -аю, -аешь(未)что 或 о ком-чем <口, 不赞>散布(某种消息, 流言飞语等), 声张

растрезвонить прежде времени о поездке 事先把旅行的事声张出去

слова с:

в русских словах:

〔未〕见 растрезвонить.

растрезвонить

в китайских словах:

растрезвонить прежде времени о поездке

толкование:

сов. перех. и неперех. разг.-сниж.
Широко разгласить, распространить (слух, вести, новости и т.п.); раззвонить.

примеры:

我妈这老东西真的有病，什么屁事都往外说，一点面子都不留给我。

Мамаша моя, старая карга, вообще больная, любую херню растрезвонит, нисколько не щадит мое самолюбие.

ссылается на:

растрезвонить

1) тк. несов. (о колоколах) 鸣全部钟 míng quánbù zhōng; (звонить изо всех сил) 尽力摇铃 jìnlì yáolíng

2) перен. разг. (распускать слухи) 散布谰言 sànbù lányán; 传播闲话 chuánbō xiánhuà

трезвонить по всему городу - 在全城撒布谰言