事先把旅行的事声张出去
_
растрезвонить прежде времени о поездке
пословный:
| 事先 | 把 | 旅行 | 的 |
1) заранее, предварительно, заблаговременно, наперёд; предварительный
2) ожидаемый, предполагаемый
|
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм; туристский, дорожный, походный
|
| 事 | 声张出去 | ||
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|