острый ревматизм, ревматическая атака

кокцидиоидомикоз, калифорнийская лихорадка, пустынный ревматизм, болезнь Посады - Вернике

палиндромический ревматизм, palindromic rheumatism

кит. мед. ревматизм вызванный сыростью

застарелый ревматизм

кит. мед. острый ревматизм; артралгия

диал. острый ревматизм ног

(англ. rheumatism) ревматизм

мед. ревматизм, болезнь Сокольского-Буйо

кит. мед. острый ревматизм; артралгия

суставный ревматизм

кит. мед. ревматизм, паралич

кит. мед. лечить ревматизм, устранять рематизм

облегчать ревматизм, облегчать ревматические боли

суставной ревматизм

慢性风湿症

хронический ревматизм

得了风湿症

нажить себе ревматизм

协会的那些老冒险家，风湿病又犯了…是今天太潮湿的缘故吗…

У стариков из гильдии искателей приключений разыгрался ревматизм. Должно быть, из-за повышенной влажности...

尽管冒险家中，有人戏称这种深渊法师的最大危害是会导致风湿发作，其实它们有着不容小觑的力量。

Искатели приключений часто смеются над этими магами Бездны, говоря, что наибольший вред, который они могут нанести, - это вызвать ревматизм или простуду, но на самом деле их силу нельзя недооценивать.

在冒险者当中有传说说，深渊法师作为「深渊教团」底层的执行者，活跃在世界各地、从事各种阴谋破坏。尽管他们还戏称这种水深渊法师的最大危害是会导致风湿发作，其实它们有着不容小觑的力量。

Среди искателей приключений бытует мнение, что маги Бездны находятся на дне иерархии Ордена Бездны. Они скитаются по разным уголкам континента и стремятся уничтожить всё. Приключенцы часто шутят про этих магов и говорят, что они способны вызвать лишь простуду или ревматизм. Но не стоит недооценивать опасность этих созданий.

当他47岁时得了风湿，和一些沾在斗蓬上的波波乐克的头皮，他克服了悲伤后走到外面。他开始诅咒天堂，用他知道最污秽的语言咒骂所有知道的神。

И вот стукнуло ему 47. Он уже давно мучился ревматизмом и успел собрать целую коллекцию скальпов боболаков. И тут охватило его отчаяние. Вышел дед на улицу и начал проклинать небеса, понося всех известных ему богов и самыми грязными словами.

有风湿病素因的

предрасположенный к ревматизму

缓解腰痛、背部风湿或女巫病。

При люмбаго, ревматизме, прострелах.