风湿

fēngshī

1) ветер и сырость

2) кит. мед. ревматизм; ревматический

风湿性 ревматический

风湿性关节炎 ревматический артрит

风湿性心脏病 мед. ревмокардит

ревматизм

①см. 风湿[邪气]；②风湿[证]

см. 风湿邪气

см. 风湿证

fēng shī

rheumatism

fēng shī

{医} rheumatism; wind-damp

fēngshī

rheumatism

中医病名。属痹症一类，指风和湿两种病邪结合所致的病症。症见头痛、发热、微汗、恶风、身重、小便不利、骨节酸痛、不能屈伸等。

частотность: #26329

в самых частых:

风湿病类风湿风湿热

в русских словах:

антиревматический

抗风湿的

бессимптомный

У многих ревматизм бывает бессимптомным, протекает скрыто. - 许多人得了风湿病却没有症状, 疾病是潜伏发展的.

кардиоревматологический

风湿性心脏病学的

治疗风湿性心脏病的

кардиоревматология

风湿性心脏病学

предрасположенный

предрасположенный к ревматизму - 有风湿病素因的

противоревматический

[医] 抗风湿的

псевдоревматизм

[医] 假风湿病

类风湿

ревматизм

风湿病 fēngshībìng

суставной ревматизм - 关节风湿病

ревматический

风湿性[的] fēngshīxìng [-de]

ревматический артрит 风湿性关节炎, 关节风湿病

ревматоид

风湿样的

ревматоидная лихорадка 类风湿热 Lèi fēngshī rè

ревматолог

风湿病学家

风湿病医师

〔阳〕风湿病学家, 风湿病医生.

ревматологический

风湿病学的

ревматология

风湿病学

〔阴〕风湿病学.

ревмокардит

风湿性心脏炎 fēngshīxìng xīnzàngyán

суставной ревматизм

关节风湿病

утин

〈旧〉风湿症

风湿性腰痛

хронический

хронический ревматизм - 慢性风湿症

примеры:

非风湿性炎症的骨骼肌肉疼痛

скелетно-мышечные боли неревматического происхождения

有风湿病素因的

предрасположенный к ревматизму

慢性风湿症

хронический ревматизм

住在潮湿地区的人易患风湿病。

Rheumatism affects people living in damp localities.

风湿性关节炎

rheumatic arthritis

因患风湿病而成了瘸子

crippled with rheumatism

风湿(猩红)热

rheumatic (scarlet) fever

风湿性心脏病

rheumatic heart disease

青年类风湿性关节炎

juvenile rheumatoid arthritis

麦克劳德氏关节囊风湿病

MacLeod’s capsular rheumatism

风湿性心脏损害

ревматическое поражение сердца

Институт ревматологии РАМН 俄罗斯医学科学院风湿病研究所

ИП РАМН

得了风湿症

нажить себе ревматизм

让人忍耐潮湿环境的药物。这种药剂据信能够防潮，对于保存物件十分实用。内服亦可，对风湿病患者而言是宝物。

Зелье, которое повышает стойкость к высокой влажности. Обычно его используют для вещей, которые хранятся в местах с высокой влажностью, но некоторые также принимают его внутрь.

协会的那些老冒险家，风湿病又犯了…是今天太潮湿的缘故吗…

У стариков из гильдии искателей приключений разыгрался ревматизм. Должно быть, из-за повышенной влажности...

尽管冒险家中，有人戏称这种深渊法师的最大危害是会导致风湿发作，其实它们有着不容小觑的力量。

Искатели приключений часто смеются над этими магами Бездны, говоря, что наибольший вред, который они могут нанести, - это вызвать ревматизм или простуду, но на самом деле их силу нельзя недооценивать.

这种药剂据信能够防潮，对于保存物件十分实用。内服亦可，对风湿病患者而言是宝物。

Обычно его используют для вещей, которые хранятся в местах с высокой влажностью, но некоторые также принимают его внутрь.

在冒险者当中有传说说，深渊法师作为「深渊教团」底层的执行者，活跃在世界各地、从事各种阴谋破坏。尽管他们还戏称这种水深渊法师的最大危害是会导致风湿发作，其实它们有着不容小觑的力量。

Среди искателей приключений бытует мнение, что маги Бездны находятся на дне иерархии Ордена Бездны. Они скитаются по разным уголкам континента и стремятся уничтожить всё. Приключенцы часто шутят про этих магов и говорят, что они способны вызвать лишь простуду или ревматизм. Но не стоит недооценивать опасность этих созданий.

当他47岁时得了风湿，和一些沾在斗蓬上的波波乐克的头皮，他克服了悲伤后走到外面。他开始诅咒天堂，用他知道最污秽的语言咒骂所有知道的神。

И вот стукнуло ему 47. Он уже давно мучился ревматизмом и успел собрать целую коллекцию скальпов боболаков. И тут охватило его отчаяние. Вышел дед на улицу и начал проклинать небеса, понося всех известных ему богов и самыми грязными словами.

缓解腰痛、背部风湿或女巫病。

При люмбаго, ревматизме, прострелах.

金疗法用金的化合物治疗某些疾病，如风湿性关节炎

The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds.

立刻从里面冲出一大群使人遭受不幸的灾难－－如折磨人肉体的痛风、风湿、腹痛；折磨人心灵的忌妒、怨恨、复仇－－－向四方飞散。

Forthwith there escaped a multitude of plagues for hapless man- such as gout, rheumatism, and colic for his body, and envy, spite, and revenge for his mind- and scattered themselves for and wide.

她一辈子受风湿病之苦。

She had suffered from rheumatism all her life.

热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。

The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.

начинающиеся:

风湿关节炎风湿关节病风湿型伤寒风湿头痛风湿宁风湿宁三合酶风湿定风湿小体风湿性风湿性三尖瓣回流风湿性三尖瓣梗阻风湿性三尖瓣狭窄风湿性三尖瓣衰竭风湿性主动脉炎风湿性主动脉瓣回流风湿性主动脉瓣梗阻风湿性主动脉瓣狭窄风湿性主动脉瓣膜病风湿性二尖瓣回流风湿性二尖瓣梗阻风湿性二尖瓣狭窄风湿性二尖瓣衰竭风湿性全心炎风湿性关节炎风湿性关节疾病风湿性冠状动脉炎风湿性动脉炎风湿性咽峡炎风湿性多发性肌痛风湿性多浆膜炎风湿性多肌炎风湿性多肌痛风湿性多肌痛病风湿性小结风湿性左心室衰竭风湿性心内膜炎风湿性心包炎风湿性心炎风湿性心瓣炎风湿性心瓣膜炎风湿性心瓣膜狭窄风湿性心瓣膜病风湿性心瓣膜衰竭风湿性心瓣膜返流风湿性心病风湿性心肌变性风湿性心肌炎风湿性心脏炎风湿性心脏病风湿性手足抽搐风湿性手足搐搦风湿性斜颈风湿性水手足搐搦风湿性水肿风湿性滑膜炎风湿性炎风湿性炎症风湿性热风湿性牙痛风湿性环形红斑风湿性瓣膜心脏病风湿性瓣膜病风湿性疾病风湿性病变风湿性痛风风湿性的风湿性眼炎风湿性睾丸炎风湿性破伤风风湿性硬化风湿性神经炎风湿性粘连性心包风湿性精神病风湿性紫斑病风湿性紫癜风湿性红斑风湿性结节风湿性肉芽瘤风湿性肉芽肿风湿性肌萎缩风湿性肺动脉瓣回流风湿性肺动脉瓣梗阻风湿性肺动脉瓣狭窄风湿性肺动脉瓣病风湿性肺动脉瓣衰竭风湿性肺炎风湿性胸膜炎风湿性脊柱侧凸风湿性脑炎风湿性脑病风湿性脾周炎风湿性腮腺炎风湿性腰痛风湿性腹膜炎风湿性舞蹈病风湿性虹膜炎风湿性虹膜睫状体炎风湿性蹄炎风湿性边缘性红斑风湿性间质性肾炎风湿性颈椎骨周炎风湿性骨膜炎风湿性骨骨膜炎风湿松风湿样尘肺综合征风湿样的风湿样结核病风湿样肌炎风湿样髋关节炎风湿水肿风湿活动风湿热风湿热头痛风湿热活动期风湿疹风湿病风湿病专科医师风湿病临床学风湿病双球菌风湿病发作风湿病学风湿病学家风湿病小体风湿病性心包炎风湿病患者风湿病样小结风湿病样的风湿病皮肤试验风湿病研究学会风湿病膳食风湿病链球菌风湿病饮食风湿症风湿症病人禁忌的药物风湿痛风湿痰风湿痹风湿痹候导引法风湿痹痛风湿痿痹风湿痿软风湿相搏风湿相搏于睑风湿眼炎风湿睾丸炎风湿科医师风湿素风湿素质风湿细胞风湿肿风湿腰痛风湿腹胀风湿证风湿邪气风湿风湿病邪风湿风湿证