ретивый

勤勤恳恳的 qínqín-kěnkěn-de, 勤奋的 qínfènde; (резвый) 活泼的 huópode

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

及〈旧, 民诗〉ретивой[形](副ретиво)

(1). к чему, на что, до чего 勤奋的, 热心工作的; 活跃的, 生气勃勃的

ретивый работник 勤奋的工作者

ретивый к учению 勤奋学习的

Ретиво принялся за работу. 热心地着手工作。

ретивый ая песнь 生气勃勃的歌曲

ретивый конь 烈马

2. 火热的, 炽热的(指心)

ретивый ое сердце 火热的心

-ив(形)

1. <口>勤勤恳恳的, 勤奋的; 活泼的, 敏捷的

ретивый работник 勤勤恳恳的工作人员

ретивый к учению 勤奋好学的

ретивый конь 骏马

2. 炽热的, 火热的(指心)

~ое сердце 火热的心. ||

(к чему 或на что 或до чего) 勤奋的; 活跃的; 热心工作的; 生气勃勃的; 炽热的; 火热的

asd

ссылки с:

ретивость

слова с:

ретивое ретивость

в русских словах:

ретивость

ретивость к службе - 对公务热心, 勤于职守

приняться за что-л. с ретивостью 热心地做起...来

региналь

[生] （＝ретинен）视黄醛

в китайских словах:

骏逸

1) вольный, вольготный, свободный; резвый, ретивый

火热的心

горячее сердце; ретивое сердце; ретивый сердце; горячий сердце

狂热的阔步者

Ретивый долгоход

толкование:

прил.
(а также устар. ретивой)
1) а) Усердный, старательный, прилежный.
б) Бойкий, живой.
2) а) Осуществляемый с рвением, усердием.
б) перен. Пылкий (о сердце).

синонимы:

см. горячий, усердный

примеры:

喔喔，他可真没耐心！

О-о, какой ретивый!

各位身世显赫的先生和小姐们，战马很快就会如同蚂蚁一般倾巢而出！为了与时间竞赛，他们必须如风般快速！真是个惊人的画面、精彩的故事！

Благородные дамы и их кавалеры! Туча всадников резвых, ретивых без меры, обгоняя друг друга, помчится сейчас! Таково развлеченье для страждущих масс!

新人都很不错，勤奋、投入，也很大胆。

Новые посвященные неплохо справляются. Они преданы, ретивы и не боятся замарать руки.