люди одной возрастной группы; сверстники, ровесники; одна возрастная категория (группа)

сверстник, ровесник, однолеток; одного возраста

ровесники, сверстники, однолетки

сверстник, ровесник, однолетка; сверстничество

одного возраста; ровесник

современник; сверстник, ровесник

他们是同县同岁

они ― земляки и ровесники

他和我同岁

он мой ровесник

他看上去几乎跟你一样大。

Он выглядит твоим ровесником.

十月革命那年生的一代人

ровесники Октября

她指的是跟你相当的年纪。

Она имеет в виду, что вы ровесники.

尽管所有猎魔人都有许多共同的经历，但艾斯卡尔和杰洛特之间的共同点异乎寻常。初次相遇时，他们俩年龄一致，在凯尔莫罕挥着木剑。接着二人共同度过考验：通过初选，度过致命变异，经历青草试炼，以及共同接受令猎魔人气馁的甲手训练。他们还曾多次因不守规矩而一同遭到体罚。成年之后，二人分道扬镳，但他们几乎每年冬天都会返回凯尔莫罕，等待寒冷褪去，为彼此的功绩喝酒庆祝，纪念战死的同袍。

Во многом Эскель с Геральтом были похожи, как братья. Были они ровесниками, а дружили еще с тех пор, когда дрались на деревянных мечах в Каэр Морхене. Вместе прошли они первый круг отбора, смертоносные Мутации, Испытание Травами и Мучильню. Не раз вместе получали нахлобучки от Весемира за свои детские выходки. Повзрослев, каждый из них пошел своим путем, но почти каждую зиму встречались они в Каэр Морхене, чтобы перезимовать, выпить за успехи и помянуть павших товарищей.

我检查过记录了。这一起司法纠纷——谁来管辖马丁内斯——可以追溯到30年代。年岁跟我们分局一样大。一直以来，我们都没办法决定马丁内斯该谁管？我想，是的，两个分局都想赢。

Я проверил архив. Конфликт юрисдикций — чей Мартинез — тянется с тридцатых. Он ровесник моего участка. И все это время мы не можем разобраться, чей же Мартинез? Да, думаю, оба участка хотели бы выиграть.

虽然在学术方面的合作非常愉快，但课题以外的部分，砂糖也有很多她自己的坚持。比如我告诉她我们是平辈，叫我阿贝多就好，她却坚持要用尊称。…只好随她去了。

Мне очень нравится заниматься с ней алхимией, но она такая упрямая в том, что не касается исследований. Например, я ей много раз говорил, что мы с ней почти ровесники и можно называть меня просто Альбедо. Но она продолжает обращаться ко мне со всей формальностью... Ну, главное, чтобы ей удобно было.