岁
suì
I сущ.
1) год; годичный срок
玩岁 проводить в праздности годы
去岁 минувший год
2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно
岁贡 ежегодная дань, ежегодные подати
岁出 годовой расход, ежегодная выдача
3) годы, лета; возраст; жизнь
他们是同县同岁 они ― земляки и ровесники
你几岁了？ сколько тебе лет? (вопрос к ребёнку в возрасте до 10 лет)
卒岁 прожить жизнь
4) новый год, новогодний рубеж; новый (наступающий), старый (уходящий) год
贺岁 отмечать (праздновать, встречать) Новый год
他们辞了岁了 они проводили старый год
5) урожай
岁大熟 урожай вполне созрел
国人望君，如望岁焉 граждане страны возлагают на Вас свои надежды, подобно тому, как они возлагают надежды на урожай
II собств.
1) кит. астр. Суй, планета Юпитер; также вм. 太岁 (см.)
2) Суй (фамилия)
suì
= 歳, = 嵗
1) год
岁末 [suìmò] - конец года
2) годы; лета
我三十岁 [wŏ sānshí suì] - мне тридцать лет
год
suì
year; age; harvestsuì
① 年：岁月│岁末│辞旧岁，迎新年。
② 量词，表示年龄的单位：孩子三岁了│这匹马是六岁口。
③ 〈书〉指时间：岁不我与<时间不等待我们>。
④ 〈书〉年成：歉岁│丰岁。
歲、 嵗、 歳
suì
(2) 同本义 [Jupiter]
岁, 木星也。 --《说文》
岁在星纪。 --《左传·襄公二十八年》
(3) 又如: 岁君(太岁。 古人称木星为太岁, 认为冲犯它不吉利); 岁次(每年岁星所值的星次与其干支称为岁次)
(4) 年的别称 [year]
无衣无褐, 何以卒岁?--《诗·豳风·七月》
武留匈奴, 凡十九岁。 --《汉书·李广苏建传》
盖一岁之犯死者二焉。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
三岁贯汝, 莫我肯顾。 --《诗·魏风·硕鼠》
叔向曰: "与其死亡若何?《诗》曰: '优哉游哉, 聊以卒岁。 '知也。 "--《左传·襄公二十一年》
(5) 又如: 岁祲(一年到头妖气弥漫); 岁腊(年终祭祀祖先); 岁考(年度考试); 岁事(诸侯每年秋季朝见天子之事); 岁晏(岁暮, 年尾); 岁华(年华, 岁月)
(6) 年龄 [age]
年十二岁, 庄襄王死, 政代为秦王。 --《史记·秦始皇本纪》
依新已五岁, 转眼成人, 汝其善抚之, 使之肖我。 --林觉民《与妻书》
是儿少秦武阳二岁。 --唐·柳宗元《童区寄传》
(7) 又如: 三岁小孩; 八十岁的老奶奶; 两岁的牛儿正当年
(8) 岁月; 时光 [time]
日月逝矣, 岁不我与。 --《论语·阳货》
那堪正漂泊, 来日岁华新。 --唐·孟浩然《除夜》
(9) 又如: 岁光(岁月, 光阴); 岁华(时光)
(10) 年景, 一年的农事收成 [year for crops; year's harvest]
人死, 则曰: "非我也, 岁也。 "--《孟子·梁惠王上》
王无罪岁, 斯天下之民至焉。
闵闵焉如农夫之望岁。 --《左传·昭公三十二年》
威后问使者曰: "岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?--《战国策·齐策》
岁恶不入, 请卖爵子。 --汉·贾谊《论积贮疏》
(11) 又如: 岁恶(岁凶。 收成不好); 岁登(年谷丰登); 丰岁; 歉岁; 岁熟; 岁稔(年成丰熟); 岁丰(年谷丰收)
(12) 新年, 一年之始 [New Year]。 如: 岁旦(正月初一日); 岁朝(一年之始, 即元旦); 岁旦酒(新年所饮的酒); 岁夕(除夕); 岁仗(每年元旦朝会时所用的仪仗)
suì
1) 名 年。
如：「旧岁」、「岁岁平安」。
书经．尧典：「期，三百有六旬有六日，以闰月定四时，成岁。」
汉书．卷七十．陈汤传：「发民作城，日作五百人，二岁乃已。」
2) 名 时光。
如：「岁月」。
论语．阳货：「日月逝矣，岁不我与。」
楚辞．宋玉．九辩：「岁忽忽而遒尽兮，恐余寿之弗将。」
3) 名 年龄。
如：「周岁」、「足岁」。
晋书．卷六十六．刘弘传：「侃与敏同郡，又同岁举吏。」
北史．卷七十．柳遐传：「遐幼而爽迈，神彩嶷然，髫岁便有成人之量。」
4) 名 一年的谷物收成。
左传．哀公十六年：「国人望君，如望岁焉。」
汉书．卷五十八．卜式传：「往年西河岁恶，率齐人入粟。」
5) 名 量词：(1) 计算时间的单位。一岁等于一年。如：「数岁之间」。(2) 计算年龄的单位。如：「孔子活了七十三岁。」
suì
classifier for years (of age)
year
year (of crop harvests)
suì
variant of 岁[suì], year
years old
suì
名
（年） year:
岁出 annual expenditure
岁末 the end of the year
辞旧岁，迎新年 ring out the Old Year and ring in the New
(书) （年成） year (for crops):
丰岁 bumper harvest year; good year
歉岁 lean year
量
（表示年龄的单位） year (of age):
3岁女孩儿 a three-year-old girl; a little girl of three years old
这匹马两岁口。 This horse is two years old.
suì
①<名>岁星；木星。《国语•周语》：“岁之所在，则我有周之分野也。”
②<名>年。《捕蛇者说》：“积于今六十岁矣。”【又】〈名作状〉每年。《送东阳马生序》：“父母岁有裘葛之遗”
③<名>年龄。《促织》：“成有子九岁。”
④<名>时间；光阴。《论语•阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”
⑤<名>年成；收成。《寡人之于国也》：“王无罪岁，斯天下之民至焉。”
suì
1) 岁星。即木星。
2) 年，一年为一岁。
3) 指年年，每年。
4) 光阴；年月。
5) 一年之始，新年。
6) 表示年龄的单位。
7) 年岁，年龄。
8) 量词。表示年龄的单位。
9) 年景，一年的农业收获。
10) 祭名。
11) 通“刿”。
частотность: #287
в самых частых:
синонимы: