розница; розничная торговля

розничная торговля, розничный бизнес, ретейл, ретейлинг

розничная торговля, розничный бизнес, ретейл, ретейлинговый бизнес

мелкая розничная торговля

розничная торговля, продажа в розницу

розничная торговля (продажа)

южн. диал. розничная торговля, розничная фирма, магазин

零售[商业]

零售商也喜欢好生意。

Не совсем так. Розничная торговля тут тоже процветает.

若能伸出援手，请千万别迟疑。零售业是健全经济体的骨干，帮助城市商人便是帮助你们自己。

И не мешкайте с помощью, люди добрые, поскольку розничная торговля есть хребет здоровой экономики, и финансовое благополучие городских купцов в ваших же интересах.

企业和投资者信心调查变软，受人尊重的德国企业感觉IFO指数在七月从107.0下降到106.4。而所谓的“硬性数据”，即工业生产以及零售等等则好坏参半。

Данные исследований по уверенности инвесторов и бизнеса стали «мягче» — индекс IFO в Германии снизился в июле с 107,0 до 106,4, и так называемые «жесткие показатели» - промышленное производство, розничная торговля и т.д., перемешались.

欧洲零售商农产品工作小组

Рабочая группа по розничной торговле сельскохозяйственными продуктами

中国现代零售业态

Современные методы управления розничной торговлей в Китае

零售量

объём розничной торговли

批发零售业统计问题专家组

Группа экспертов по статистике розничной и оптовой торговли

关于批发零售业统计的国际建议

международные рекомендации, касающиеся статистики розничной и оптовой торговли

安全和可持续农业全球伙伴关系；EUREPGAP

Рабочей группы европейских розничных торговцев по вопросам надлежащей сельскохозяйственной практики; ЕВРЕПГАП

零售商说这种食品的有害物质微乎其微。

Розничные торговцы говорят, что в этих продуктах содержание вредных веществ ничтожно мало.