零售[商业]

розничная торговля

(零售商的)商业加价

торговая надбавка

零售商品

розничные товары

零售业绩

розничный объем, объем розничных продаж

非成套的零售商品

open stock

新鲜蔬菜水果零售商

{英} greengrocer

零售商也喜欢好生意。

Не совсем так. Розничная торговля тут тоже процветает.

类型支配零售商；类型杀手

розничная компания, доминирующая на рынке определенных товаров

中国现代零售业态

Современные методы управления розничной торговлей в Китае

向厂商直接进货的零售商

drop shipper; desk jobber

零售商花许多钱登广告。

A lot of money are spent by retailers on advertising.

若能伸出援手，请千万别迟疑。零售业是健全经济体的骨干，帮助城市商人便是帮助你们自己。

И не мешкайте с помощью, люди добрые, поскольку розничная торговля есть хребет здоровой экономики, и финансовое благополучие городских купцов в ваших же интересах.

欧洲零售商农产品工作小组

Рабочая группа по розничной торговле сельскохозяйственными продуктами

零售商须承受耗损的费用。

The retailer has to absorb the cost of wastage.

零售商接受了运来的寄售物品

The retailer accepted the shipment on consignment.

公司授权给零售商销售公司的新产品。

The company authorized the retail stores to sell its new products.

批发零售业统计问题专家组

Группа экспертов по статистике розничной и оптовой торговли

批发零售业和服务业统计讲习班

Практикум по статистике отраслей торговли и распределения

关于批发零售业统计的国际建议

международные рекомендации, касающиеся статистики розничной и оптовой торговли

零售商说这种食品的有害物质微乎其微。

Розничные торговцы говорят, что в этих продуктах содержание вредных веществ ничтожно мало.

请你去问问零售商。当地酒吧和餐厅可能也有。

Возможно, вам стоит обратиться к одному из дистрибьюторов. Их также можно найти в местных барах и ресторанах.

展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分

The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.

批发商发起组织的零售商自愿销售网(一种合同制的垂直销售系统)

добровольная цепь под эгидой оптовика

计算利润时，零售商们必须考虑到破碎和损坏情况

In calculating profit, retailers must allow for breakage and spoilage.

我们需要有人为我们（向零售商、 在德国等）推销产品。

We need somebody to market our products (to retailers, in Germany, etc).

出售商业用房， 前有空地两面临街。

For sale, shop premises with frontages on two streets.

你看，警官。我只是个零售商。如果你对供应链有什么问题的话，应该去跟我的供应商聊。游戏都是这么玩的。

Послушайте, начальник. Я просто продавец. Если хотите узнать про цепочку поставок, поговорите с моим поставщиком. Так тут все работает.