гигрофор розоватый (лат. Hygrophorus pudorinus)

ризопогон краснеющий, ризопогон розоватый, трюфель розовеющий, трюфель краснеющий (лат. Rhizopogon roseolus)

她震惊地看着你，满脸痛苦。她张嘴说话，可你注意到她眼中的粉红色泽已经消散，疼痛也被愤怒取而了。

Лицо ее искажается от боли, она смотрит на вас в потрясении. Она открывает рот и пытается что-то сказать, но в этот момент розоватый оттенок в глазах пропадает, и боль сменяется злостью.

「元素火焰闪着玫瑰色彩，与俗世火焰还有个不同之处：熄灭后烟冒得很久。」 ～杰特坠亚，《元素与永恒》

«Огонь элементалей мерцает розоватыми отблесками и, в отличие от обычного пламени, долго тлеет после того, как его погасили». — Джестус Дрейя, О стихии и вечности

刚才还是爱情……不，我不觉得工会是∗康米派∗。他们是更加左派的人。

Вы же только что говорили, что это была любовь... И нет, я не считаю профсоюз ∗коммунистами∗. Они не красные, а, скорее, розоватые.

工会是不是∗康米派∗？他们是更加左派的人，不是吗？工人主义者。

Профсоюз — ∗коммунисты∗? Они не красные, а, скорее, розоватые. Социал-демократы.

矮人冷冷地望着天空。他的手指上戴着几枚戒指，其中一部分镶嵌着华美的玫瑰色宝石。你注意到缺了一颗宝石。

Гном мрачно смотрит в пустоту. Его пальцы унизаны изысканными перстнями, в некоторые из них вставлены розоватые самоцветы. Вы замечаете, что одно гнездо пустует.

矮人揉揉太阳穴，戒指在灯光下闪耀着玫瑰金的光泽。

Гном потирает виски. Перстни сверкают золотистыми и розоватыми отблесками.