роток

-тка〔阳〕рот ①解的指小. На чужой ～ не накинешь платок. 〈谚〉别人的嘴是封不住的。

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

-тка[阳]〈口语〉=ротик.На чужой роток не накинешь платок.〈俗语〉别人的嘴是堵不住的。

-тка(阳)рот 解的指小

На чужой роток не накинешь платок. <谚>别人的嘴是封不住的

слова с:

ротокрыло

в русских словах:

зевака

好闲的人 hàoxiánde rén; (ротозей) 呆子 dāizi

роторный

〔形〕ротор 的形容词.

в китайских словах:

坛口封的住，人口封不住

обр. на чужой роток не накинешь платок

不能堵住别人的嘴

чужой рот не закроешь; обр. на чужой роток не накинешь платок

толкование:

м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: рот (1*).
2) Ласк. к сущ.: рот (1*).

примеры:

嘴巴长在别人脸上,咱们也管不了

На каждый роток не накинешь платок.

[直义] 用手帕堵不住别人的嘴; 别人的嘴是堵不住的.
[释义] 强使所有的人不说话是不可能的.
[用法] 当流传着关于某人的流言蜚语时说.
[参考译文] 坛口封得住, 人口封不住.
[例句] Кузьма Васильевич своими руками отремонтировал всю мельницу. С тех пор, как он стал мельником, мельница наша начала работать без поломок и с доходом.

на чужой на всякий роток не накинешь платок

(见 На чужой роток не накинешь платок)
[直义] 用手帕堵不住别人的嘴.

на всякий роток не накинешь платок

别人的嘴是封不住的

На чужой роток не накинешь платок

别人的嘴是封不住

на чужой роток не накинешь платок