рыбацкий
рыбачий
渔[民的] yú[mínde]
рыбацкий посёлок - 渔村
рыбачьи сети - 渔网
捕鱼的
鱼民的
(形)渔民的
~ая лодка 渔船
рыбацкий посёлок 渔村
捕鱼的, 鱼民的, (形)渔民的
~ая лодка 渔船
рыбацкий посёлок 渔村
[形]渔民的
рыбарьая лодка 渔船
рыбарь посёлок 渔村
渔人的
рыбацкий посёлок 渔村
~ая кооперация 渔民合作社
~ая лодка 渔船
渔民的, 捕鱼用的
捕鱼的, 渔民的
в китайских словах:
捕鱼木筏
Рыбацкий плот
绿色渔夫工作服
Зеленый рыбацкий комбинезон
鱼赋
налог на рыбацкий промысел
渔夫服饰
Рыбацкий костюм
灰色渔夫工作服
Серый рыбацкий комбинезон
奇怪的渔人吐司
Странный рыбацкий бутерброд
美味的渔人吐司
Вкусный рыбацкий бутерброд
钓鱼结
рыбацкий узел
渔人结
рыбацкий узел, рыбацкий штык (узел)
自紧结
рыбацкий узел, fisherman’s knot
钓鱼背心
рыбацкий жилет
渔村
рыбацкий поселок
渔
2) рыбак, рыбацкий
鱼税
налог на рыбацкий промысел
艾林努斯的捕鱼木筏
Рыбацкий плот Алинрия
双交织结
узел грейпвайн, двойной рыбацкий узел
渔夫的药水
Рыбацкий настой
旋转两半结, 渔人活结
рыбацкий штык
渔人吐司
Рыбацкий бутерброд
纳特的钓鱼椅
Рыбацкий стул Ната
特制的渔人吐司
Особый рыбацкий бутерброд
拖网图腾
Рыбацкий тотем
渔夫工作服
Рыбацкий комбинезон
渔夫小刀
Рыбацкий нож
黑色渔夫工作服
Черный рыбацкий комбинезон
地精捕鱼木筏
Гоблинский рыбацкий плот
棕色渔夫工作服
Коричневый рыбацкий комбинезон
跳白
маленький рыбацкий челнок (с помощью которого в узких протоках загоняют в сети рыбу)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: рыбак, связанный с ним.
2) Свойственный рыбаку, характерный для него.
3) Принадлежащий рыбаку.
примеры:
如果你想找麻烦，可以到西南边的吉尔尼斯渔村去碰碰运气。瑟维奇，我想是这个名字。
Но если тебе очень хочется приключений, можешь сходить в рыбацкий поселок Гилнеаса на юго-западе. Сурвич, если я правильно помню.
你看到附近的沉船了吗？如果你能去把它们钓上来的话，我敢打赌里面会有我想要的东西。划我的捕鱼木筏去吧，看看你能找到些什么！我的朋友想帮我忙来着，所以你要是看到沉船附近还有其他的木筏，尽管用好了。
Видишь, вон там, рядом, обломки корабля, потерпевшего крушение? Готов биться об заклад: там есть то, что мне нужно, остается выудить это из воды. Возьми мой рыбацкий плот, сплавай туда и поищи хорошенько! Мой приятель уже пытался помочь, так что если увидишь его плоты там, пользуйся на здоровье.
食谱：渔人吐司
Рецепт: Рыбацкий бутерброд
好吧，渔人吐司的话，「万民堂」平时就有卖。
Ладно. Если ты ищешь рыбацкий бутерброд, то его обычно продают в ресторане «Народный выбор».
步骤详实的食谱，记载着「渔人吐司」的制作方法。
Подробный рецепт приготовления блюда «Рыбацкий бутерброд».
购买「渔人吐司」
Купите рыбацкий бутерброд
中野的家在东北方，靠近沿岸，小小的渔舍。他说他和他太太会等你。
Накано живет на северо-востоке, у самого берега. У него там маленький рыбацкий домик. Сказал, что они с женой будут тебя ждать.
морфология:
рыбáцкий (прл ед муж им)
рыбáцкого (прл ед муж род)
рыбáцкому (прл ед муж дат)
рыбáцкого (прл ед муж вин одуш)
рыбáцкий (прл ед муж вин неод)
рыбáцким (прл ед муж тв)
рыбáцком (прл ед муж пр)
рыбáцкая (прл ед жен им)
рыбáцкой (прл ед жен род)
рыбáцкой (прл ед жен дат)
рыбáцкую (прл ед жен вин)
рыбáцкою (прл ед жен тв)
рыбáцкой (прл ед жен тв)
рыбáцкой (прл ед жен пр)
рыбáцкое (прл ед ср им)
рыбáцкого (прл ед ср род)
рыбáцкому (прл ед ср дат)
рыбáцкое (прл ед ср вин)
рыбáцким (прл ед ср тв)
рыбáцком (прл ед ср пр)
рыбáцкие (прл мн им)
рыбáцких (прл мн род)
рыбáцким (прл мн дат)
рыбáцкие (прл мн вин неод)
рыбáцких (прл мн вин одуш)
рыбáцкими (прл мн тв)
рыбáцких (прл мн пр)