саммит КНДР-США

Саммит Гильдий

саммит руководителей предприятий апек

саммит БРИКС

Саммит за демократию (США)

саммит G20

саммит Африканского союза

саммит, встреча глав правительств, конференция на высшем уровне

мини-саммит

форум, саммит, форум высшего уровня

саммит, встреча на высшем уровне, встреча в верхах

саммит, встреча или совещание глав правительств, встреча на высшем уровне

встреча глав правительств; конференция на высшем уровне; саммит

Климатический саммит в Глазго

Саммит африканских городов

иберо-американский саммит

Встреча АСЕАН на высшем уровне, Саммит АСЕАН

саммит США-СССР

Атлантический саммит

саммит Россия-Африка

Саммит стран Восточной Азии

саммит тысячелетия

Фезский саммит

саммит глав государств; саммит

саммит Франция-Африка

брюссельский саммит

Саммит лидеров Глобального договора

саммит G20 в Осаке

Саммит лидеров Глобального договора: Китай

международный саммит

Всемирный саммит по ядерной безопасности

八国集团峰会

саммит «Большой восьмёрки»

非洲-土耳其合作峰会

Саммит по вопросам сотрудничества между Африкой и Турцией

艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题非洲首脑会议

Африканский саммит по ВИЧ/СПИДу, туберкулезу и другим инфекционным заболеваниям

非洲减少疟疾首脑会议

Африканский саммит по борьбе с малярией

全球企业环保峰会（B4E)

Глобальный саммит "Бизнес для экологии"

中非合作论坛北京峰会

Пекинский саммит в рамках Форума сотрудничества «Китай — Африка»

非洲就业与减贫特别峰会

Чрезвычайный саммит глав государств и правительств Африканского союза

二十国集团匹兹堡峰会

Саммит «Группы двадцати» в Питтсбурге

北海道洞爷湖G8峰会

саммит "Группы 8 " на Хоккайдо

大会第六十届会议高级别全体会议； 千年审查峰会; 千年五周年峰会

Пленаррное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи; Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия; Саммит "Тысячелетие + 5"

土著人民气候变化全球峰会

Глобальный саммит коренных народов по проблеме изменения климата

气候风险问题机构投资者峰会

Саммит учреждений-инвесторов по изучению факторов, представляющих опасность для климата

千年首脑会议－多边条约框架：邀请全球普遍参与

Саммит тысячелетия: многосторонние договорно-правовые рамки: приглашение к участию

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国审议会议；“一个没有地雷的世界 ”内罗毕峰会

Обзорная Конференция государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; саммит мира, свободного от мин, в Найроби

武装暴力与发展问题日内瓦宣言审查峰会

Саммит по обзору хода осуществления Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии, проведенный правительством Швейцарии и Программой развития Организации Объединенных Наций

南美洲和阿拉伯国家首脑会议

Саммит южноамериканских и арабских стран

大湖区和平、安全、民主与发展问题国际会议国家元首和政府首脑峰会

саммит глав государств и правительств Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер

世界生态旅游首脑会议

Всмемирный саммит по экотуризму

世界家庭峰会四周年会议

Всемирный саммит по вопросам семьи + 4

保护气候城市运动世界峰会

всемирный саммит городов в защиту климата

世界粮食安全首脑会议

Всемирный саммит по продовольственной безопасности

可持续发展问题世界首脑会议； 2002年约翰内斯堡首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию; Иоганнесбургский саммит 2002

信息社会世界首脑会议

Всемирный саммит по информационному обществу

受战争影响的儿童问题青年首脑会议

молодежный саммит по проблемам детей, затрагиваемым военными конфликтами

亚太经合组织会议

саммит АТЭС

丝绸之路工商领导人（西安）峰会

бизнес-саммит стран Шелкового пути в Сиане

北京中非合作论坛峰会

пекинский саммит Форума по китайско-африканскому сотрудничеству

当公会聚首进战场时，你可以横置任意数量由你操控且未横置的门。每以此法横置一个门，便抓一张牌。每当一个门在你的操控下进战场时，抓一张牌。

Когда Саммит Гильдий выходит на поле битвы, вы можете повернуть любое количество неповернутых Врат под вашим контролем. Возьмите карту за каждые Врата, повернутые таким образом. Каждый раз, когда Врата выходят на поле битвы под вашим контролем, возьмите карту.

我还记得在你的国家举行八国峰会的时候，当地警察是怎样处理示威游行者的，你可以回忆一下。

Я еще помню, как ваша местная полиция справлялась с демонстрантами, когда в вашей стране проходил саммит «Группы 8». Вспомните это.

伊合组织峰会

саммит Организации исламского сотрудничества (ОИС)

北约本该为那些为民主和自由而奋力斗争的国家点亮灯塔，但布加勒斯特峰会却向世人表明这一灯塔的光明已经熄灭。

НАТО является чем-то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы. Бухарестский саммит показал, что маяк, по-видимому, выключили.

难以置信的是，北约竟然邀请了它最尖锐的批评者，俄罗斯总统普京与会。

Трудно поверить, но НАТО пригласила посетить этот саммит своего самого жесткого критика – президента России Владимира Путина.

大家都知道，二十国集团领导人第三次峰会将于本月下旬在美国匹兹堡举行。

Как всем известно, 3-й саммит "Гриппы 20" пройдет в третьей декаде сентября в американском городе Питсбурге.

按惯例和经双方商定，第14次中欧领导人会晤今年将在中国举行。

По сложившейся практике и договоренностям сторон 14-й саммит Китай-ЕС пройдет в этом году в Китае.

自2005年成为南盟观察员国以来，中国一直派高级代表团出席南盟峰会，与南盟各领域合作日益拓展。

Начиная с 2005 г. Китай, будучи наблюдателем СААРК, неизменно направляет делегации высокого ранга на саммит Ассоциации, постоянно расширяет сотрудничество с ней во всех областях.