самозабвение
忘我[精神] wàngwǒ [jīngshén]
работать до самозабвения - 忘我地工作
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
〈文语〉
1. 忘我, 忘我精神
работать с ~ем 忘我地工作
2. 极端激动(心情), 无法控制自己的状态
В самозабвении он бросился на меня с палкой. 他无法控制自己, 提着棍子向我扑来。
1. 忘我, 忘我精神
работать с ~ием 忘我地工作
2. 神魂颠倒, 心醉神迷
любить до ~ия 爱得神魂颠倒
1. 忘我; 忘我精神
2. 神魂颠倒, 心醉神迷
1. 忘我; 忘我精神 ; 2.神魂颠倒, 心醉神迷
忘我; 忘我精神; 神魂颠倒, 心醉神迷
слова с:
в русских словах:
угар
3) перен. (самозабвение) 狂热 kuángrè; 陶醉 táozuì
самозабвенный
самозабвенный труд - 忘我的劳动
в китайских словах:
忘我境界
состояние самозабвения, забвение самого себя
进入忘我境界 погрузиться в самозабвение, достичь состояния самозабвения
达到忘我境界 дойти до самозабвения, достичь самозабвения
禅悦
будд. молитвенный экстаз; блаженство (самозабвение) в созерцании
物我两忘
не осознавать грань между собой и окружающей действительностью; стирание границ между внутренним и внешним миром; самозабвение, саморастворение
坐亡
2) даос. погружаться в полное самозабвение (отрекшись от тела и рассудка), осознавать свое единство со вселенной («Чжуан-цзы»)
толкование:
ср.1) Забвение своих личных интересов во имя кого-л., чего-л.; самопожертвование, самоотречение.
2) Крайняя степень увлеченности, воодушевления.
синонимы:
см. усердиепримеры:
淹究
уходить с головой в исследование, самозабвенно изучать
自私自利，消极怠工，贪污腐化，风头主义等等，是最可鄙的；而大公无私，积极努力，克己奉公，埋头苦干的精神，才是可尊敬的。
Своекорыстие, пассивность и уклонение от работы, разложение и коррупция, карьеризм и пр. , являются самыми презренными; только бескорыстие, активное старание, пренебрежение личным ради общего дела, самозабвенная работа достойны уважения.
起早摊黑, 他们就造起来啦
они стали самозабвенно трудиться с рассвета до темноты
морфология:
самозабве́ние (сущ неод ед ср им)
самозабве́ния (сущ неод ед ср род)
самозабве́нию (сущ неод ед ср дат)
самозабве́ние (сущ неод ед ср вин)
самозабве́нием (сущ неод ед ср тв)
самозабве́нии (сущ неод ед ср пр)
самозабве́ния (сущ неод мн им)
самозабве́ний (сущ неод мн род)
самозабве́ниям (сущ неод мн дат)
самозабве́ния (сущ неод мн вин)
самозабве́ниями (сущ неод мн тв)
самозабве́ниях (сущ неод мн пр)