носитель; связующее вещество

клей; клеевой состав; связующее

связующее звено; звено связи

Связующее поле

связующее вещество для стержней

коллоидальное связующее; коллоидный крепитель

связующее вещество; склеивающий агент;

связующее соединение; связующее соединение

остовное дерево, связующее дерево (в протоколе STP)

связующий агент, скрепляющее вещество, связующее вещество, вяжущее вещество, адгезив

сопряженный агент; связующее вещество

связующее вещество, цементирующий материал

клей; связующее вещество, скрепляющее вещество; склеивающее вещество, связующий агент, вяжущее

связующее для водных составов

coupling network, связующее звено

связующее вещество для формовочной смеси

linkage section, связующее звено

связующее семантическое звено

связующее коксованной смолы

вяжущее вещество; связующее вещество

связующее на основе феноловых смол

связующее на основе бисмалеимидов, ВТ-смолы

углеродистое связующее вещество

связующее (склеивающее, цементирующее) вещество; хим. связитель

связующее вещество, связующий агент, контактная среда, контактирующая жидкость (при УЗК)

растворитель; связующее вещество

клеящее вещество; адгезионный материал; адгезив; клейкое вещество; связующее вещество

углеродистое связующее вещество

связующее звено

打造连接中国与俄罗斯的贸易金融纽带

Создавая финансовое звено, связующее китайскую и российскую торговлю

连接中国与世界的贸易纽带

звено, связующее китайскую и мировую торговлю

接合(粘合)剂, 灌浆材料

связующее вещество, цементирующий материал

我？别管我了！我们马上就要找到人类物种演变过程中遗失的那一环了！

А что я? Ты обо мне не беспокойся! Самое главное – найти связующее звено, которое откроет тайну происхождения всего человечества!

去里面找到达加·燃影者。他是古加尔的信使，也就是这里和暮光堡垒之间进行沟通的联络人。我们必须获悉他所携带的秘密。

Отыщи там Драгха Горячего Мрака. Это гонец Чогалла, связующее звено между Грим Батолом и Сумеречным бастионом. Нужно выведать, что за тайны он скрывает.

连接璃月港与名为层岩巨渊的巨大矿坑的中转站，近来因为层岩巨渊深处的某种变故而停止运作。

Транспортное связующее звено между Ли Юэ и громадными шахтами Разлома. Добыча руды недавно была приостановлена из-за аварии в горных недрах.

噢、丝蛾们并不会逐字地阅读卷轴……而是不断地与古老魔法有所维系，使得蛾祭司得以藉此效果来进行解读。

О, конечно, они не читают свитки в буквальном смысле... Но представляют связующее звено с древней магией, что позволяет жрецам расшифровывать свитки.

啊，我差点以为这天永远不会来了。那么是你解开了束缚法术？算了，无所谓。

Мне уж казалось, этот день никогда не настанет. Так это тебе удалось разрушить связующее заклинание, а? Неважно.

喔，飞蛾不会念出卷轴的内容。它们仅是跟古老的魔法维持着某种连结，而先祖蛾祭司有办法解读它们。

О, конечно, они не читают свитки в буквальном смысле... Но представляют связующее звено с древней магией, что позволяет жрецам расшифровывать свитки.

啊，我刚开始觉得这一天永远不会来了。是你解除了束缚咒语，对吧？不过这不重要了。

Мне уж казалось, этот день никогда не настанет. Так это тебе удалось разрушить связующее заклинание, а? Неважно.