塔吉克国立伊本·西那医科大学 (Таджикский государственный медицинский университет им. Абуали ибни Сино)

синоним, синонимичное слово (однокоренное слово)

荣誉和耻辱都不影响心情的平静. Сохранять душевное спокойствие и в радости, и в горе. Синоним: 宠辱不惊

абсолютный синоним (также 绝对同义词)

гетеротипный синоним

младший субъективный синоним

объективный синоним

младший объективный синоним

синоним (в таксономии)

лексическое соответствие, лексический синоним в диалектах

гомотипный синоним

младший синоним (в таксономии)

старший объективный синоним

старший синоним (в таксономии)

субъективный синоним

старший субъективный синоним

линг. абсолютный синоним

书上有许多接触经验的记录，可以回溯到好几千年前，不同文化、不同姓名。但是，他们全是恶魔的化身。在这片土地上，我们叫他刚特·欧迪姆，偶尔称为镜子大师，或是玻璃之男。

Она известна тысячу лет в разных культурах и под разными именами. Но везде это синоним воплощенного Зла. У нас его называют Гюнтер о’Дим. А иногда - Господин Зеркало.

毕竟，资本主义几乎就是投机的同义词，不是吗？

В конце концов, капитализм – практически синоним спекуляции, не так ли?

在联邦里，醉酒跟死人是亲戚。

В Содружестве слово "пьяный" синоним слова "мертвый".

我脑海中曾有过许多的计画…从现状看来，战争才是最简单的解决方案。

У меня было множество планов… но в данном случае война - это синоним слова конец.

“猎空”擅长突然袭击。在形势不利的情况下请尽量避免战斗。

Трейсер и мелкие стычки – это синонимы. Но постарайтесь избегать боев, в которых у вас нет преимущества.

不可分结构的主从复合句和并列复合句的同义

синонимия сложноподчинённых предложений нерасчленённой структуры и сложносочинённых

信徒，随从之类的。我们可以多研究研究遣词造句。

Служитель. Аколит. Над синонимами мы еще подумаем.

单部句和双部句的同义

синонимия односоставных и двусоставных предложений

可分结构的主从复合句一并列复合句的同义

синонимия сложноподчинённых предложений расчленённой структуры и сложносочинённых предложений

对“一个怪人”来说话太多了。

Есть много синонимов для слов "с приветом".

对于你的城市瑞瓦肖来说——那只意味着一件事：纪尧姆·列米利翁！

Для Ревашоля — твоего города — диско синонимично имени Гийома ле Мийона!

当你的工作越来越上手的时候，总会发生这种事。那个名字代表夜袭，他妈的法外私刑……燃烧的村庄。在收音机里听起来绝对他妈的糟糕透顶。

То же, что и всегда, когда ты хорош в своем деле. Название стало синонимом ночных рейдов, всякой внесудебной веселухи... сожженных деревень. Такая херня плохо звучит на радио.

忘掉招摇乐团吧。对于瑞瓦肖来说——你的城市——那只意味着一件事：纪尧姆·列米利翁！

Забудь Ostentatious Orchestrations. Для Ревашоля — твоего города — диско синонимично имени Гийома ле Мийона!

我亲自改良的混乱探测器最近几天收集到的数据已经爆表了。你可能觉得诺莫瑞根和混乱本来就是同义词，在某种意义上确实是的，但我从来没见过这样的读数！

Мой персональный кавардакометр в последние дни просто зашкаливает. Ты сейчас, наверное, думаешь, что Гномреган и кавардак – это синонимы, и в некотором роде так оно и есть. Но такие показания я вижу впервые!

是的。我们全都是。她的名字，身体和规则就是人道主义的同义词。我们执行的法律就是起源于德洛莉丝的。

Да. Все мы долорианцы. Ее имя, тело и правление — синонимы гуманизма. Закон, за соблюдением которого мы следим, уходит корнями в долорианство.