скоординировать
〔完〕见 координировать.
1. 使协调一致; 使协同动作
2. 配位; 配价
(координировать) 调配, 配合, 使协调, 配位
使协调一致; 使协同动作; 配价; 配位
[完]见 координировать
(完)见координировать.
见координировать.
见координировать
слова с:
в китайских словах:
协调一致、不断平衡
полная согласованность, скоординированность и соответствие
办事高效、运转协调、行为规范的行政管理体系
управленческая система, характеризующаяся высокой эффективностью, скоординированностью и регламенти
三军协同作战
вести скоординированные боевые действия трех видов войск (сухопутных, морских и воздушных сил), согласованная операция трех видов войск
配套的政治体制改革
скоординированное соответствующим образом реформирование политической системы
协同性
согласованность, скоординированность
地中海污染监控与研究协调计划
МЕДПОЛ; Скоординированная средиземноморская программа контроля и изучения загрязнения
综合配套改革
комплексные и согласованные, скоординированные реформы
协同打击
Скоординированная атака
协调计划
скоординированное расписание
综合配套措施
комплексные и согласованные, скоординированные меры
协调发展
1) скоординированное развитие
协调性
координация, согласованность, скоординированность, гармонизированность
良好的协调作业
хорошо согласованная работа, хорошо скоординированная работа
办事高效, 运转协调, 行为规范的行政管理体系
управленческая система, характеризующаяся высокой эффективностью, скоординированностью и регламенти
国民经济按比例协调发展
пропорциональное и скоординированное развитие национальной экономики
协同攻击
скоординированная атака
协同作战
совместный бой; вести скоординированные боевые действия; проводить согласованные операции, согласованные действия
协同冲锋
Скоординированная Атака
联动
4) скоординированность работы
толкование:
сов. перех.Согласовать, привести в соответствие (движения, действия, поступки и т.п.).
примеры:
我非常希望他能预估这里的形势，以便我们可以调整下一步的行动。你能把这份前线报告送给他吗？
Я бы очень хотел узнать его мнение об обстановке тут у нас, чтобы мы могли скоординировать наши последующие действия. Не <мог/могла> бы ты отнести этот отчет ему на передовую?
抱歉，将军。除非将无线电发信器收好，我没办法将大砲攻击锁定普利德温号。
Извините, генерал, но я не смогу скоординировать атаку на "Придвен", пока мы не починим передатчик.
морфология:
скоордини́ровать (гл сов перех инф)
скоордини́ровал (гл сов перех прош ед муж)
скоордини́ровала (гл сов перех прош ед жен)
скоордини́ровало (гл сов перех прош ед ср)
скоордини́ровали (гл сов перех прош мн)
скоордини́руют (гл сов перех буд мн 3-е)
скоордини́рую (гл сов перех буд ед 1-е)
скоордини́руешь (гл сов перех буд ед 2-е)
скоордини́рует (гл сов перех буд ед 3-е)
скоордини́руем (гл сов перех буд мн 1-е)
скоордини́руете (гл сов перех буд мн 2-е)
скоордини́руй (гл сов перех пов ед)
скоордини́руйте (гл сов перех пов мн)
скоордини́ровавший (прч сов перех прош ед муж им)
скоордини́ровавшего (прч сов перех прош ед муж род)
скоордини́ровавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
скоордини́ровавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
скоордини́ровавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
скоордини́ровавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
скоордини́ровавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
скоордини́ровавшая (прч сов перех прош ед жен им)
скоордини́ровавшей (прч сов перех прош ед жен род)
скоордини́ровавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
скоордини́ровавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
скоордини́ровавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
скоордини́ровавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
скоордини́ровавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
скоордини́ровавшее (прч сов перех прош ед ср им)
скоордини́ровавшего (прч сов перех прош ед ср род)
скоордини́ровавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
скоордини́ровавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
скоордини́ровавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
скоордини́ровавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
скоордини́ровавшие (прч сов перех прош мн им)
скоордини́ровавших (прч сов перех прош мн род)
скоордини́ровавшим (прч сов перех прош мн дат)
скоордини́ровавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
скоордини́ровавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
скоордини́ровавшими (прч сов перех прош мн тв)
скоордини́ровавших (прч сов перех прош мн пр)
скоордини́рованный (прч сов перех страд прош ед муж им)
скоордини́рованного (прч сов перех страд прош ед муж род)
скоордини́рованному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
скоордини́рованного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
скоордини́рованный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
скоордини́рованным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
скоордини́рованном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
скоордини́рован (прч крат сов перех страд прош ед муж)
скоордини́рована (прч крат сов перех страд прош ед жен)
скоордини́ровано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
скоордини́рованы (прч крат сов перех страд прош мн)
скоордини́рованная (прч сов перех страд прош ед жен им)
скоордини́рованной (прч сов перех страд прош ед жен род)
скоордини́рованной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
скоордини́рованную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
скоордини́рованною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
скоордини́рованной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
скоордини́рованной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
скоордини́рованное (прч сов перех страд прош ед ср им)
скоордини́рованного (прч сов перех страд прош ед ср род)
скоордини́рованному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
скоордини́рованное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
скоордини́рованным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
скоордини́рованном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
скоордини́рованные (прч сов перех страд прош мн им)
скоордини́рованных (прч сов перех страд прош мн род)
скоордини́рованным (прч сов перех страд прош мн дат)
скоордини́рованные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
скоордини́рованных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
скоордини́рованными (прч сов перех страд прош мн тв)
скоордини́рованных (прч сов перех страд прош мн пр)
скоордини́ровавши (дееп сов перех прош)
скоордини́ровав (дееп сов перех прош)