скваттер; скотовод

пастух, скотовод

скотовод, животновод

скотовод, животновод

скотовод; овцевод

скотовод-батрак; наемный пастух

养畜者

скотовод; животновод

以农养牧, 以牧支农

земледелием обеспечивать развитие скотоводства, а скотоводством поддерживать земледелие

供肉食 的畜牧业

мясное скотоводство

农村经济是农、林、牧、副、渔业及相关产业活动相关联的经济活动。

Экономика села — это экономическая деятельность в сельском, лесном, скотоводческом, подсобном и рыбном хозяйствах, а также в связанных с ними промышленных производствах.

农林牧

земледелие, лесоводство и скотоводство

可修建牧场和内陆牧场单元格改良设施。放牧人可使用3次。可通过“马背牧场工”政策增加使用次数。

Строит пастбища и скотоводческие фермы. Пастухов можно использовать 3 раза. Этот показатель можно повысить с помощью политического курса «Конные пастухи».

当局封锁消息，恐吓牧民外泄消息将坐牢

власти блокируют информацию, запугивая скотоводов лишением свободы в случае ее утечки

每2个相邻的内陆牧场将为内陆牧场+1 生产力。每个相邻的内陆牧场将为牧场+1 生产力。

Скотоводческие фермы получают +1 производства за каждые 2 соседние скотоводческие фермы. Пастбища получают +1 производства за каждую соседнюю скотоводческую ферму.

每2个相邻的内陆牧场将为内陆牧场+1 食物。

Скотоводческие фермы получают +1 пищи за каждые 2 соседние скотоводческие фермы.

澳大利亚特色建筑：内陆牧场

Уникальное австралийское улучшение: скотоводческая ферма

牧主经济

феодально-скотоводческое хозяйство ([i]также: с капиталистическим оттенком[/i]); нойонство

牧场和内陆牧场改良设施+1 黄金。

+1 золота от пастбищ и скотоводческих ферм.

牧民继续抗议当地政府强征170万亩草场用作军事训练基地

скотоводы продолжают протестовать по поводу конфискации местной администрацией земельного пастбищного участка площадью 170 му в целях отведения его под военный полигон

畜牧和肉类经济共同体

Экономическое сообщество скотоводов и производителей мяса

畜牧时代

ист. [/c] [/i]скотоводческий (пастушеский) период

草场是牧民们祖祖辈辈赖以生存的环境

пастбищные угодья это жизненно важная среда, в которой скотоводы жили поколениями

虽然蒙古多年内已经有较大的发展，但是国家的280万居民仍然生活在传统的游牧生活方式

Несмотря на то, что Монголия имеет сравнительные успехи в сфере государственного развития в течение многих лет, 2 800 000 человек, населяющих страну, по-прежнему поддерживают традиционный образ жизни скотоводов-кочевников

马背牧场工在内陆牧场广阔的草原上工作。他们善于管理分布在宽阔牧场上的牧群。

Конные пастухи трудились на обширных территориях, отведенных под скотоводческие фермы. Они умело обращались со стадами, перегоняя их по обширным пустошам.