сладкоречивый
甜言蜜语的 tiányán-mìyǔ -de, 嘴甜的 zuǐtiánde
〈文语〉善于辞令的, 能说会道的; 甜言蜜语的, 嘴甜的(副
сладкоречиво) сладкоречивый льстец 甜言蜜语的谄媚者
в китайских словах:
口甘
2) обр. говорить красиво, сладкоречивый, льстивый, велеречивый, медоточивый
籧篨
3) сладкоречивый; льстивый; лицемерный
口甜如蜜
слова как мед, сладкоречивый, медоточивый
蘧蒢
3) сладкоречивый; льстивый; лицемерный
巧佞
ловкий на язык, сладкоречивый; льстивый, вкрадчивый
巧舌如簧
бойкий на язык, языкастый, красноречивый, сладкоречивый
嘴甜
сладкоречивый, медоточивый, льстивый
甘
4) подслащенный, приторный; льстивый; сладкоречивый, медоточивый
толкование:
прил. устар.Приятно или льстиво выражающийся; красноречивый.
примеры:
甜言蜜语的谄媚者
сладкоречивый льстец
什么！？你没听说过杀戮熔炉竞技场？自从那个谄媚的地精古尔戈索克和他的巨魔死党来到暮光高地开设店铺起，就一直在散发关于竞技场的传单。据说来自艾泽拉斯各地的英雄在那里一决生死。你应该叫上几个好朋友去看看。
Что?! Ты ни разу не <слышал/слышала> о Горниле Крови? Сладкоречивый гоблин Гаргток со своим помощником-троллем заваливает нас рекламными брошюрами с тех самых пор, как он открыл на нагорье этот свой цирк. Бойцы со всех концов Азерота приезжают сюда, чтобы принять участие в поединках не на жизнь, а на смерть. Собери своих друзей и испытай свои силы.
人往往要到醉酒以后才会露出真面目。油嘴滑舌算是凯亚的保护色吧，呵，一目了然的伪装。你该看看他喝醉的样子。
Обычно люди не показывают своё истинное лицо, пока не напьются. Развязный, сладкоречивый язык Кэйи - уловка, от которой несёт притворством. Как-нибудь выпей с ним и посмотри.
морфология:
сладкоречи́вый (прл ед муж им)
сладкоречи́вого (прл ед муж род)
сладкоречи́вому (прл ед муж дат)
сладкоречи́вого (прл ед муж вин одуш)
сладкоречи́вый (прл ед муж вин неод)
сладкоречи́вым (прл ед муж тв)
сладкоречи́вом (прл ед муж пр)
сладкоречи́вая (прл ед жен им)
сладкоречи́вой (прл ед жен род)
сладкоречи́вой (прл ед жен дат)
сладкоречи́вую (прл ед жен вин)
сладкоречи́вою (прл ед жен тв)
сладкоречи́вой (прл ед жен тв)
сладкоречи́вой (прл ед жен пр)
сладкоречи́вое (прл ед ср им)
сладкоречи́вого (прл ед ср род)
сладкоречи́вому (прл ед ср дат)
сладкоречи́вое (прл ед ср вин)
сладкоречи́вым (прл ед ср тв)
сладкоречи́вом (прл ед ср пр)
сладкоречи́вые (прл мн им)
сладкоречи́вых (прл мн род)
сладкоречи́вым (прл мн дат)
сладкоречи́вые (прл мн вин неод)
сладкоречи́вых (прл мн вин одуш)
сладкоречи́выми (прл мн тв)
сладкоречи́вых (прл мн пр)
сладкоречи́в (прл крат ед муж)
сладкоречи́ва (прл крат ед жен)
сладкоречи́во (прл крат ед ср)
сладкоречи́вы (прл крат мн)
сладкоречи́вее (прл сравн)
сладкоречи́вей (прл сравн)
посладкоречи́вее (прл сравн)
посладкоречи́вей (прл сравн)
сладкоречи́вейший (прл прев ед муж им)
сладкоречи́вейшего (прл прев ед муж род)
сладкоречи́вейшему (прл прев ед муж дат)
сладкоречи́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)
сладкоречи́вейший (прл прев ед муж вин неод)
сладкоречи́вейшим (прл прев ед муж тв)
сладкоречи́вейшем (прл прев ед муж пр)
сладкоречи́вейшая (прл прев ед жен им)
сладкоречи́вейшей (прл прев ед жен род)
сладкоречи́вейшей (прл прев ед жен дат)
сладкоречи́вейшую (прл прев ед жен вин)
сладкоречи́вейшею (прл прев ед жен тв)
сладкоречи́вейшей (прл прев ед жен тв)
сладкоречи́вейшей (прл прев ед жен пр)
сладкоречи́вейшее (прл прев ед ср им)
сладкоречи́вейшего (прл прев ед ср род)
сладкоречи́вейшему (прл прев ед ср дат)
сладкоречи́вейшее (прл прев ед ср вин)
сладкоречи́вейшим (прл прев ед ср тв)
сладкоречи́вейшем (прл прев ед ср пр)
сладкоречи́вейшие (прл прев мн им)
сладкоречи́вейших (прл прев мн род)
сладкоречи́вейшим (прл прев мн дат)
сладкоречи́вейшие (прл прев мн вин неод)
сладкоречи́вейших (прл прев мн вин одуш)
сладкоречи́вейшими (прл прев мн тв)
сладкоречи́вейших (прл прев мн пр)