слюнить карандаш

давно текут слюни, хотеть уже долгое время

глотать слюни

глотать слюни, облизываться; жадный, с жадностью

мужчина, пускающий на кого-либо (обычно девушек) слюни

пускать слюни

сев.-вост. диал. слюни

плевок; слюни; брызги слюны

“执法人员暴露了，”她对着扩音器大喊。红蓝相间的灯光照射出四处飞溅的唾沫星子。“冒充警官！”

полицейский отряд скомпрометирован! — орет она в мегафон. Во все стороны летят слюни, подсвеченные красно-синими огнями. — попытка выдать себя за сотрудника внутренних органов!

“没有，”她耸耸肩，回复到。“那些东西很快就被清理干净了，就连本地的流浪汉都只能站在一旁，留着口水干巴巴地看着。总是有陌生人。工会那帮家伙可受不了这种东西。”

У меня ничего нет, — отвечает она, пожимая плечами. — Их подбирают так быстро, что даже местные бомжи успевают только слюни подтереть. И всегда это делают чужаки. Народ из профсоюза не терпит здесь таких вещей.

不一定非得这样。只要你想，随时都可以为纪尧姆和他那有如香槟酒瓶软木塞一般的微笑而神魂颠倒……也许有些明星的∗魔力∗会回来呢？

Достаточно ли? Если захочешь, всегда можно еще немного попускать слюни на Гийома и его улыбку — звонкую и тупую, как пробка от шампанского... Может, и звездная пыль вернется?

别让唾沫弄脏书页!

не слюни страницы!

哈喇子流多长

текут длинные слюни

我宁愿跟你在一起，也不要被被掠夺者关在笼子里当宠物。

Уж лучше с тобой бродить, чем драться в клетке, пока рейдеры пялятся и слюни пускают.

我祖母也能听到声音。她的嘴巴能像狗一样吐出泡沫，然後在房子里到处大便。当我老爸最後终於受不了时，就一斧把她劈死了。

Моя бабка тоже голоса слыхала. А еще слюни пускала и гадила по всей комнате. Как-то батька не сдержался и зарубил старуху топором...

羽毛就能化为草木，唾液也能化为瀑流。这些琥珀，一定也是类似的形成原理！

Трава - это волосы Адептов, а реки - их слюни... Ну и с янтарём должно быть что-то в этом духе...

老欧雷浑身都是跳蚤，臭得要命，还会漏尿淌口水，但他什么都没抱怨。你俩到底要不要帮我？

У старого Олле вши, слюни, от него страшная вонь, и на все это он тоже не жалуется. Вы будете мне помогать, или нет?

说话注意点，人类...众生之母可忍受不了这些胡言乱语...

Не распускай слюни, человечишка... Всеобщая Мать не терпит грязи...

还跟找松果的猪一样流口水…

А слюни у тебя текут, как у кабана от желудей...