сместитель
[地] 断层裂缝
<地质>断层裂缝
①断层裂缝②置换剂, 排代剂
-я[阳]〈地质〉断层裂缝
[阳] [地]断层裂缝
断层裂缝; 混合器
①断层裂缝②置换剂, 排代剂
-я[阳]〈地质〉断层裂缝
[阳] [地]断层裂缝
断层裂缝; 混合器
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
滚动混料机
барабанный сместитель
错开
вразбивку; развести, раздвинуть; отделить; ввести ступенчатую систему (начала рабочего дня, отпусков и т. п), ступенчатый; разминуться, разъехаться, сместиться
变位
1) сместиться; смещенное положение, смещение, сдвиг
变
动则变, 变则化 двигаться - значит сместиться, сместиться -значит измениться
错环
сместиться, выскочить из сустава, быть вывихнутым
斗转星移
ковш повернулся, звезды сместились; обр. о беге времени, большие перемены
примеры:
1978年,伊朗的自由主义者决意采用一切手段把国王赶下台。
В 1978 году либерально настроенные силы Ирана стремились любой ценой сместить шаха.
“哇哦,你们这些小伙子可真有野心,”警督的声音在广场上回荡。“还只是∗预备役∗就已经准备在计划颠覆骷颅头了?你们肯定能走的很远!”
Ого! В честолюбии вам не откажешь, парни! — звучный голос лейтенанта разносится по всей площади. — Вы только ∗салаги∗, а уже замыслили сместить власть Черепов? Далеко пойдете!
使用 > 可旋转角色,使用 > 可进行缩放,使用 > 可更改镜头位置。
Чтобы повернуть персонажа, используйте >. Чтобы его приблизить или отдалить, используйте >. Чтобы сместить камеру, воспользуйтесь >.
免去
сместить кого
公众无法通过投票将穆沙拉夫赶下台,于是就上街。
В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
动则变, 变贝化
двигаться - значит сместиться, сместиться -значит измениться
城市的这个部分是个精细的钟表谜题。一旦打破它的平衡,就会开始分崩离析——完全无法控制。
Эта часть города похожа на сложнейший механический пазл. Стоит только сместить какой-то фрагмент, и все начнет бесконтрольно рассыпаться на части.
密谋什么?篡夺艾丝翠德圣所领袖的位子?嗯……是的,我了解她的担心所在。谢谢你让我知道。
Зачем? Чтобы сместить Астрид с поста главы убежища? Хм... Да, я понимаю ее опасения. Спасибо, теперь я об этом подумаю.
密谋什么?要篡夺艾丝翠德作为会所领袖的位子?嗯……是的,我了解她的担心。谢谢你让我知道。
Зачем? Чтобы сместить Астрид с поста главы убежища? Хм... Да, я понимаю ее опасения. Спасибо, теперь я об этом подумаю.
我发现了一群住进了瑟斯科蜜酒大厅的蓝客灵。在帮了他们几个忙之后,他们的酋长认为我有心取代他,于是动手攻击我。在我打败了他之后,剩下的蓝客灵欢迎我成为他们的一份子,并且推举我成为酋长。
Мне встретилась группа риклингов, захватившая Медовый зал Тирска. Мне удалось оказать им ряд услуг, но потом их вождь напал на меня, думая, что я хочу сместить его. Он погиб от моей руки, и остальное племя приветствовало меня как нового вождя.
把主任免职
сместить заведующего
把书架挪到窗前
сместить книжные полки к окну
按住 > 并移动鼠标即可旋转角色。使用 > 滚轮可进行缩放。若要更改镜头位置,请按住 > 并移动鼠标。
Чтобы повернуть персонажа, зажав >, подвиньте мышь. Чтобы его приблизить или отдалить, используйте колесо >. Чтобы сместить камеру, перемещайте мышь, зажав >.
改换观测点
сместить точку наблюдения