Советник-посланник Посольства КНР в РФ

Советник-посланник Посольства Российской Федерации в КНР

东道国事务公使衔参赞

Советник-посланник по вопросам сношений со страной пребывания

海潮议会派我来与石爪山的火元素作战。水元素的统帅，猎潮者耐普图隆对于消灭火元素很感兴趣。

Совет Приливов послал меня объявить войну элементалям огня здесь, в Каменном Когте. Нептулон Хозяин Приливов, повелитель всех элементалей воды, лично заинтересован в том, чтобы узреть погибель всех наших огненных сородичей.

抱歉打扰你，但是副议员阿拉诺要我来找你。他说是急事。

Прошу прощения, но второй советник Арано послал меня за тобой. Он сказал, что дело очень срочное.

我们依照命令占领了祖特泽城堡的遗迹（当地人都把那里称为苏特城，比较好念）。我们在那儿简单扎了个营。食物有点紧缺，不过在当地找供给应该不成问题。我派了三队兵前去搜索食物：两队各六名骑士的兵负责看守大路，三名骑士前去巴阔特山丘狩猎。我遵从巫瑞克大师的建议，派了奈叶海尔的彼得去死寂森林。那群人应该不会再给我们惹麻烦了。

Согласно приказу, мы заняли руины замка Зютцер (местные крестьяне называют его по-своему - Щукарь). Разбили временный лагерь. У нас заканчиваются запасы еды, но тут, скорее всего, не будет проблем с провизией. Я выслал три отряда на поиски продовольствия: две группы, силой в шесть орденских братьев каждая, наблюдают за большаком, третья занялась охотой в лесах Буковины. Следуя совету магистра Ульриха, я послал отряд Петера из Неслухова в Трупную чащу. Больше они не должны доставлять неприятностей.

秘书长个人特使的特别顾问

специальный советник личного посланника Генерального секретаря

「就凭借群星的使者的智慧，昭明这些噩梦子种的所在之处吧。」

«Испросим же совета у посланницы далёких звёзд, и несравненная мудрость её подскажет нам, куда направить стопы в поисках обители кошмаров».

说你建议尽早对这个暗影王室的成员好好“关照下”。

Сказать, что вы советуете позаботиться об этом посланце Дома Теней быстро и аккуратно.

不管怎样，他用自己的方式强烈建议我们派迦罗娜、梵妮莎和我们新招募的盗贼去拉文霍德庄园跟“孤狼”聊聊。

В общем, он очень советовал нам послать Гарону, Ванессу и нашу новую веселую шайку бандитов к Вульфу в поместье Черного Ворона – побеседовать.