согражданин
复 сограждане, -ан, -анам〔阳〕〈书〉同国籍的人, 同胞; ‖ согражданка, 〈复二〉 -нок〔阴〕.
〈文语〉同一国籍的人, 同胞; 同乡
Я говорил с некоторыми нашими согражданами в Лондоне. 我和几个在伦敦的同胞谈过话。
Консул должен защищать интересы своих сограждан. 领事应保护本国人的利益。
, 复
сограждане, -ан, -анам(阳)<书>同国籍的人, 同胞. ||согражданка, 复二-нок(阴)
同胞; 同一国籍的人
复
сограждане, -ан, -анам[阳]<书>同一国籍的人, 同胞 || согражданка, 复二-нок[阴]
复
сограждане, -ан, -анам(阳)<书>同国籍的人, 同胞. ||согражданка 复二-нок(阴)
слова с:
в китайских словах:
толкование:
м.Гражданин того же государства (по отношению к кому-л.).
синонимы:
см. единоплеменникпримеры:
从不可考的时代以来，弗坚的的符文大师对当地的矮人社群一直是个重要人物。现在担任这职务的是在数年前继承其师巴尔提摩的矮人托瑞克。托瑞克在经营工房上的表现无懈可击，因而赢得了他的尊敬并如亲人般信任他。除了提供最高品质的服务之外，他也和任何胸怀大志的艺术家一样，寻找让自己的技艺与能力趋於完美的方法。
Среди краснолюдов Вергена важной персоной всегда был кузнец рун. Во дни, о которых я веду рассказ, обязанности кузнеца выполнял Торак, который несколько лет назад принял дело своего учителя, мастера Балтимора. Мастерская у Торака была образцовой, и это снискало ему уважение и признание сограждан. Он предоставлял услуги высшего качества, и, как каждый амбициозный ремесленник, искал способ улучшить свое мастерство и умения.
大规模撤侨行动
масштабная операция по эвакуации сограждан
宣布撤侨
объявить об эвакуации сограждан
总之，我会把我的所见所闻记录下来，希望我的家乡须弥也能知道这段历史…
Все эти события я подробно опишу в хрониках, чтобы мои сограждане из Сумеру смогли изучить историю Мондштадта.
派机撤侨
отправить самолёт для эвакуации сограждан
被人民尊敬
пользоваться уважением народа, быть уважаемым согражданами
败于狐骀, 国人诵之
потерпел поражение у [горы] Хутай, и сограждане высмеивали его в стихах
逃犯和土匪是人渣中的人渣，他们靠掠夺自己的国人来发财。
Разбойники и грабители - мерзавцы хуже некуда. Собственных сограждан грабят.
逃犯和土匪都是人渣中的败类，他们靠掠夺自己同胞来发财。
Разбойники и грабители - мерзавцы хуже некуда. Собственных сограждан грабят.
морфология:
сограждани́н (сущ одуш ед муж им)
сограждани́на (сущ одуш ед муж род)
сограждани́ну (сущ одуш ед муж дат)
сограждани́на (сущ одуш ед муж вин)
сограждани́ном (сущ одуш ед муж тв)
сограждани́не (сущ одуш ед муж пр)
согрáждане (сущ одуш мн им)
согрáждан (сущ одуш мн род)
согрáжданам (сущ одуш мн дат)
согрáждан (сущ одуш мн вин)
согрáжданами (сущ одуш мн тв)
согрáжданах (сущ одуш мн пр)