коэффициент сохранения тепла

теплоаккумулирующий, сохраняющий тепло

现在来快速看一下地方天气。本周，不合时宜的高温持续不降，最高到56度。

А теперь кратко о погоде. На выходных сохранится не по сезону теплая погода, и столбик термометра поднимется до 13 градусов.

该死，密封垫圈又破了，已经是这礼拜第三次了。这破机器又灌满废水了。第一批运作起来总是很棒，但如果每隔几天就得把底盘掀开来更换垫圈，根本没人会想买这玩意儿。奇怪……不晓得是不是因为快速发酵过程的关系，培养槽上还有不少热能，这些多余的热能可能就是罪魁祸首。

Вот подстава, за неделю уже три набора прокладок полетело. Опять все залито заторной водой. Первая партия всегда отменная, но если придется каждые пару дней открывать шасси, чтобы менять прокладки, никто эту дрянь покупать не будет. Хм... Может, культуры дольше сохраняют тепло из-за мгновенной ферментации? Есть вероятность, что проблема как раз в этом дополнительном тепле.

我一直希望我们可以保护这个星球，不要毁在我们手上！

У меня теплилась надежда, что мы сможем сохранить эту планету!

塞进喉咙里的钱包又有什么意义？他为什么会被大卸八块？

Почему она так долго сохраняет тепло? И да, зачем в глотку убитому сунули кошелек, а тело изрубили?

火焰之种为我取暖御寒。

Семена пламени сохранят тепло в любой мороз.

慢火煎制的鱼料理。火候得当的鱼肉最大程度保持了鲜味，入口细嫩柔软，搭配表面带有黄油香气的微焦，形成了一种层次丰富的口感。

Жаренная на медленном огне рыба. Такая тепловая обработка позволяет сохранить вкус свежей рыбы. Румяная корочка с нотками сливочного масла придаёт многослойность нежному и лёгкому вкусу рыбы.

我们这些怪胎必须团结！而团结最好的方法，就是紧紧盯住可能分裂我们的人，各位明白吗？

Мы, фрики, должны держаться вместе! И лучший способ сохранить теплую дружбу не позволять никому и ничему вызвать между нами раздрай. Улавливаете?