сполохи
мн.
闪光 shǎnguāng
на во стоке вспыхивали сполохи - 在东方一闪一闪地亮着闪光
(单сполох(阳))北极光; 远处的闪光, 闪电的反光.
远处的闪光; 旱闪; 北极光
远处的闪光; 旱闪; 北极光
слова с:
в русских словах:
с. . .
(со. . . , съ. . . ) 〔前缀〕I用来构成独立动词及完成体, 表示: 1)“聚集”、“联结”之意, 如: созвать 叫到一起. связать 捆在一起. 2)“向下”之意, 如: спрыгнуть 跳下. слезть 爬下. 3) "去掉”、“除掉”之意, 如: скосить 割掉. срезать 切掉. 4)(与 -ся 并用)“互相”之意, 如: сработаться 工作得合手. сговориться 谈妥. 5)“临摹”之意, 如: срисовать 临摹. счертить 描下来. 6)(构成完成体)“完结”之意, 如: сделать 做(好), 做(完). спеть 唱(完). 7)(与后缀 -ну-并用)“一次”之意, 如: сболтнуть 说走了嘴. сполоснуть 漂洗一下, 涮一下. II用来构成副词, 如: сперва 起初, 首先. сполна 全部. спьяну 因为喝醉; 喝醉时. сбоку 从一旁, 在侧面.
сполна
зерно сдано сполна - 粮食全部交齐了
деньги получены сполна - 钱全数收到了
сползтись
-зется; сползся, -злась〔完〕сползаться, -ается〔未〕爬到一起. Муравьи ～злись к пню. 一群蚂蚁爬到一根树桩跟前。
сползать
сползти
сползти с горы - 从山 上爬下来
шуба сползла с плеча - 皮袄从肩膀上滑下 来
сползти в болото оппортунизма - 陷入机会 主义的泥潭里去
в китайских словах:
火元素成长
Рост сполоха
火箭赤焰
Красный сполох ракет
召唤节日火元素
Вызов праздничного сполоха
火元素获得熏香
Летний сполох получает благовония
火元素冲击
Взрыв сполоха
召唤夏季火元素
Вызов летнего сполоха
火元素熄灭
Угасший сполох
灼烧元素
Сполох
夏季火元素
Летний сполох
节日火元素宠物
Праздничный сполох
灼烧焰灵
Жаркий сполох
примеры:
在东方一闪一闪地亮着闪光
на востоке вспыхивали сполохи
对，那时我正出外打猎。在风暴来临前，一群有数百只的夜鹰起飞。它们像是灰云蔓延在整个天际，并疯狂地鸣叫著。
Я охотился. Как раз перед тем, как началась буря, стая козодоев взвилась в небо. Сотни птиц. Серые сполохи, яростно бьющие крыльями. Совершенно обычное явление...
不过是这个奇妙岛屿上众多∗大气光学∗异象的其中之一。你确定自己看见过幻日——年轻的时候见过。还有蓝色的耀斑……
Это лишь одно из множества странных атмосферных оптических явлений этого удивительного архипелага. Ты помнишь, как когда-то, в юности, видел паргелий. А еще синие сполохи...
接着我们就看见了。闪着红光，一线不祥的光线蔓延在天空中。
И мы его увидели. Красные, алые сполохи. Луч нечестивого света, бьющий до небес!
морфология:
спо́ло́х (сущ неод ед муж им)
спо́ло́ха (сущ неод ед муж род)
спо́ло́ху (сущ неод ед муж дат)
спо́ло́х (сущ неод ед муж вин)
спо́ло́хом (сущ неод ед муж тв)
спо́ло́хе (сущ неод ед муж пр)
спо́ло́хи (сущ неод мн им)
спо́ло́хов (сущ неод мн род)
спо́ло́хам (сущ неод мн дат)
спо́ло́хи (сущ неод мн вин)
спо́ло́хами (сущ неод мн тв)
спо́ло́хах (сущ неод мн пр)